Clean up
구동사B1청소하다, 정리하다; 문제나 부패 등을 말끔히 처리하다
phrasal verb구동사
- 1
청소하다, 정리하다 — 장소나 물건을 청소하거나 정리해서 깨끗하게 만들다A2
to make a place or thing clean and tidy
We need to clean up the kitchen before our guests arrive.
손님들이 도착하기 전에 부엌을 청소하고 정리해야 해요.
The children cleaned up after the party.
아이들은 파티가 끝난 뒤 청소를 했다.
유의어tidy up, straighten up
- 2
일소하다, 바로잡다 — 오염, 부패, 범죄, 실수 등 나쁜 상태나 문제를 없애거나 바로잡다B2
to remove or deal with something harmful, illegal, corrupt, or otherwise undesirable
The new mayor promised to clean up corruption in the city government.
새 시장은 시 정부의 부패를 척결하겠다고 약속했다.
The company spent millions cleaning up the oil spill.
그 회사는 기름 유출을 처리하는 데 수백만 달러를 썼다.
- 3
큰돈을 벌다, 상을 휩쓸다 — 비격식으로, 돈을 많이 벌거나 상을 많이 타다C1
informally, to make a large profit or win many prizes
Investors cleaned up when the company's shares doubled in value.
그 회사 주가가 두 배로 오르자 투자자들은 큰돈을 벌었다.
The film cleaned up at the awards ceremony.
그 영화는 시상식에서 상을 휩쓸었다.
유의어make a killing, sweep
뉘앙스 · 쓰임
clean은 일반적으로 ‘깨끗하게 하다’라는 동작 자체를 말하고, clean up은 어질러진 상태나 문제를 ‘마무리해서 말끔히 정리한다’는 느낌이 강합니다. tidy up은 주로 물건을 제자리에 놓아 정돈하는 것을 말해 먼지나 오염 제거까지 포함하지 않을 수 있습니다. clear up은 혼란, 오해, 날씨, 피부 문제 등이 ‘사라지거나 해결되다’라는 의미로 더 자주 쓰입니다.
타동사로 쓸 때는 분리 가능하여 clean up the kitchen과 clean the kitchen up이 모두 가능합니다. 하지만 목적어가 대명사이면 반드시 clean it up처럼 동사와 up 사이에 넣어야 하며, clean up it은 틀립니다. 누군가가 만든 쓰레기나 문제를 뒤처리한다는 의미로 clean up after someone 형태도 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tidy up
- 주로 흩어진 물건을 정돈하는 의미가 강하며, 먼지나 때를 제거하는 청소까지 포함하지 않을 수 있습니다.
- straighten up
- 특히 미국 영어에서 방이나 책상 등을 보기 좋게 정리한다는 느낌이 강합니다.
- eliminate
- 문제나 위험 요소를 완전히 없앤다는 비교적 격식 있는 표현입니다.
- root out
- 부패나 범죄처럼 숨겨진 나쁜 것을 찾아내 제거한다는 느낌이 강합니다.
- make a killing
- 짧은 시간에 큰돈을 벌었다는 매우 비격식적인 표현입니다.
- sweep
- 시상식이나 선거 등에서 상이나 표를 휩쓴다는 의미로 쓰이며, 돈을 번다는 의미는 없습니다.