Lose out
구동사B2기회·이익·경쟁에서 손해를 보거나 밀리다
phrasal verb구동사
- 1
손해를 보다, 불리해지다 — 경쟁이나 상황에서 다른 사람보다 불리해지거나, 기회·이익·혜택을 얻지 못해 손해를 보다B2
to be at a disadvantage or fail to get an opportunity, benefit, or success, especially when someone else gets it instead
Small businesses may lose out if the new rules favor large companies.
새 규정이 대기업에 유리하면 소규모 사업체들이 손해를 볼 수 있다.
She lost out to a more experienced candidate for the job.
그녀는 그 일자리에서 더 경험 많은 지원자에게 밀렸다.
If you apply late, you could lose out on financial aid.
늦게 지원하면 재정 지원을 받지 못해 손해를 볼 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
miss out은 좋은 기회나 경험을 ‘놓치다’에 초점이 있고, lose out은 그 결과로 ‘손해를 보거나 경쟁에서 불리해지다’에 초점이 있습니다. lose to는 경기나 경쟁에서 직접 ‘패배하다’라는 뜻이지만, lose out to는 자리·계약·기회 등을 두고 다른 사람에게 밀려 얻지 못했다는 의미가 강합니다. come off worse는 비교 결과 더 나쁜 처지가 되었다는 뜻으로, lose out보다 결과의 불리함을 더 강조합니다.
비즈니스, 취업, 경쟁, 정책, 소비자 혜택 등에서 자주 쓰입니다. 목적어를 바로 붙이지 않으며, ‘~에게 밀리다’는 lose out to, ‘~을 얻지 못해 손해 보다’는 lose out on 형태를 씁니다. 예: lose out to a rival, lose out on a chance.
유의어 뉘앙스 비교
- miss out
- 기회나 경험을 놓치는 것에 초점이 있으며, 손해나 경쟁에서 밀렸다는 의미는 lose out보다 약할 수 있다.
- be disadvantaged
- 더 격식 있고 설명적인 표현으로, 경쟁에서 밀리거나 혜택을 못 받는 상황을 직접적으로 나타낸다.
- come off worse
- 비교나 갈등의 결과로 더 나쁜 처지가 되었다는 점을 강조한다.