Lose out on
구동사B2기회·이익 등을 놓치거나 얻지 못하다
phrasal verb구동사
- 1
놓치다, 손해를 보다 — 기회, 이익, 혜택, 경험 등을 얻지 못해 손해를 보다B2
to fail to get an opportunity, advantage, benefit, or experience that would have been useful or enjoyable
Many small businesses lost out on government support during the pandemic.
많은 소규모 사업체들이 팬데믹 동안 정부 지원을 받지 못해 손해를 보았다.
If you apply late, you may lose out on a place in the program.
늦게 지원하면 그 프로그램에 들어갈 기회를 놓칠 수도 있다.
Children from poorer families often lose out on educational opportunities.
가난한 가정의 아이들은 교육 기회를 얻지 못하는 경우가 많다.
뉘앙스 · 쓰임
miss out on과 매우 비슷하지만, lose out on은 단순히 경험을 하지 못한 것보다 ‘손해를 보다, 이익을 빼앗기다’라는 느낌이 더 강할 수 있습니다. lose out to는 ‘~에게 지다, 밀리다’처럼 경쟁 상대를 나타내고, lose out은 목적어 없이 ‘불리해지다, 손해를 보다’라는 뜻으로 쓰입니다.
일상 대화, 비즈니스, 뉴스 기사에서 모두 자연스럽게 쓰입니다. 구조는 lose out on + 명사/동명사이며, 대명사 목적어도 on 뒤에 옵니다. 수동태로는 잘 쓰이지 않고, 기회나 혜택을 놓친 사람을 주어로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- miss out on
- 가장 가까운 표현으로, ‘경험하거나 얻지 못하다’의 뜻이 강하며 lose out on보다 손해·불이익의 느낌이 약할 수 있다.
- be deprived of
- 더 격식 있고, 누군가 또는 어떤 상황 때문에 필요한 것을 빼앗기거나 박탈당한다는 의미가 강하다.
- forgo
- 스스로 포기한다는 뜻이 강하므로, 원하지 않았지만 못 얻은 lose out on과는 다르다.
반의어
- benefit from
- 어떤 것에서 이익이나 도움을 얻는다는 뜻으로, lose out on의 반대 의미이다.
- gain
- 기회나 이익을 실제로 얻는다는 일반적인 표현이다.
- take advantage of
- 기회나 혜택을 적극적으로 활용한다는 뜻이다.