win out
구동사B2결국 이기다, 우세해지다
phrasal verb구동사
- 1
결국 이기다, 우세해지다 — 경쟁, 갈등, 논쟁, 어려움 끝에 결국 이기거나 우세해지다B2
to finally succeed, prevail, or become the strongest influence after competition, disagreement, or difficulty
In the end, common sense won out.
결국 상식이 우세했다.
Despite strong opposition, the cheaper design won out over the more ambitious plan.
강한 반대에도 불구하고, 더 저렴한 설계안이 더 야심 찬 계획을 제치고 최종적으로 선택되었다.
뉘앙스 · 쓰임
win은 단순히 ‘이기다’라는 가장 일반적인 말인 반면, win out은 여러 가능성이나 압력 사이에서 ‘결국 우세해지다’라는 과정과 최종 결과를 함께 강조합니다. prevail은 의미가 매우 비슷하지만 더 격식적이고 문어적인 느낌이 강합니다. come out on top은 특히 경쟁 상황에서 ‘최종 승자가 되다’라는 구어적 뉘앙스가 있으며, win out은 사람보다 원칙·감정·선택지 같은 추상 주어와도 자연스럽게 쓰입니다.
목적어를 직접 취하지 않는 자동사 구동사입니다. ‘A won out over B’처럼 over를 써서 무엇을 이겼는지 나타낼 수 있습니다. 뉴스, 비즈니스, 토론, 일상 대화에서 모두 쓰이며, 특히 ‘In the end,’ ‘Eventually,’ ‘Finally’와 함께 자주 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- prevail
- 의미는 매우 비슷하지만 더 격식적이고 문어적인 느낌이 강하다.
- triumph
- 승리의 감정이나 극적인 성공을 더 강하게 나타낸다.
- come out on top
- 경쟁에서 최종 승자가 되다는 뜻으로 더 구어적이다.