Pile up
구동사B2쌓이다; 쌓아 올리다; 일이 밀리다
phrasal verb구동사
- 1
쌓이다, 누적되다 — 물건, 일, 문제, 빚 등이 점점 많이 쌓이거나 누적되다B2
to increase or collect in a large amount, especially gradually and often inconveniently
The dirty dishes began to pile up in the sink.
더러운 접시들이 싱크대에 쌓이기 시작했다.
If you ignore small tasks, they soon pile up.
작은 일들을 무시하면 곧 밀려 쌓이게 된다.
유의어accumulate, build up
- 2
쌓아 올리다, 쌓다 — 물건을 한곳에 많이 쌓아 올리다B2
to put things on top of one another so that they form a pile
She piled the blankets up in the corner of the room.
그녀는 담요들을 방 한쪽 구석에 쌓아 올렸다.
Don't pile up all the books on my desk.
내 책상 위에 책을 전부 쌓아 놓지 마.
반의어spread out, remove
뉘앙스 · 쓰임
accumulate는 더 격식 있고 일반적인 ‘축적되다’라는 뜻이며, build up은 양·압력·감정 등이 서서히 커지는 느낌이 강합니다. stack up은 물건을 가지런히 쌓거나, 문제가 누적되는 뜻으로 pile up과 비슷하지만 pile up은 더 무질서하게 많이 쌓이는 느낌이 날 수 있습니다.
일상 대화와 글에서 모두 쓰이는 중립적인 표현입니다. 목적어가 대명사일 때는 보통 pile it up처럼 동사와 particle 사이에 둡니다. 자동사로 쓰일 때는 The bills are piling up처럼 진행형으로 ‘계속 쌓이고 있다’는 의미를 자주 나타냅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- accumulate
- 더 격식 있고 폭넓게 쓰이며, 물리적인 더미보다는 양이나 수치가 늘어나는 느낌이 강합니다.
- build up
- 양, 압력, 감정 등이 서서히 커지는 과정에 초점이 있습니다.
- stack up
- 비교적 가지런히 차곡차곡 쌓는 느낌이 강합니다.
- heap up
- 무질서하게 많이 쌓아 올리는 느낌이 더 강하고 약간 문어적입니다.
반의어
- decrease
- 양이나 수가 줄어드는 일반적인 의미입니다.
- clear up
- 어질러진 것, 밀린 일, 문제 등을 정리하거나 해결한다는 의미입니다.
- spread out
- 한곳에 쌓지 않고 넓게 펼쳐 놓는다는 의미입니다.
- remove
- 쌓인 물건을 치우거나 없애는 일반적인 의미입니다.