Heap up
구동사B2무언가를 높이 쌓아 올리거나, 일이 점점 쌓이다
phrasal verb구동사
- 1
쌓아 올리다, 쌓이다 — 물건을 한곳에 많이 쌓아 올리다; 물건이 무더기로 쌓이다B2
to put things in a pile, or to become piled in a large amount
They heaped the leaves up at the side of the road.
그들은 낙엽을 길가에 무더기로 쌓아 놓았다.
Snow had heaped up against the front door.
눈이 현관문에 기대어 잔뜩 쌓여 있었다.
반의어scatter, spread out
- 2
쌓이다, 누적되다, 축적하다 — 일, 문제, 빚, 증거 등이 점점 많이 쌓이다; 그런 것들을 축적하다C1
to increase and collect in large amounts, especially work, problems, debts, or evidence
The unpaid bills began to heap up.
미납 청구서들이 점점 쌓이기 시작했다.
The investigation heaped up evidence against the company.
그 조사는 그 회사에 불리한 증거를 계속 축적했다.
유의어accumulate, mount up, pile up
반의어decrease, clear away
뉘앙스 · 쓰임
pile up이 가장 일반적인 표현이고, heap up은 ‘무더기처럼 높고 많이 쌓이다/쌓다’라는 시각적 느낌이 더 강합니다. stack up은 물건을 비교적 가지런히 층층이 쌓는 느낌이 있으며, accumulate는 더 격식 있고 중립적으로 ‘축적되다’라는 뜻입니다.
일상 회화에서는 pile up이 더 자주 쓰이고, heap up은 글이나 묘사에서 조금 더 구체적이고 생생하게 들립니다. 목적어가 대명사일 때는 보통 heap them up처럼 동사와 up 사이에 둡니다. 사람에게 칭찬·비난 등을 ‘퍼붓다’라는 뜻은 보통 heap praise/criticism on someone처럼 heap ... on/upon 구조를 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pile up
- 비유적 의미에서도 매우 흔하며, heap up보다 일상적입니다.
- stack up
- 비교적 가지런히 층층이 쌓는 느낌이 강합니다.
- accumulate
- 더 격식 있고 중립적인 표현으로, 서서히 축적된다는 느낌이 강합니다.
- mount up
- 금액·문제·압박 등이 계속 늘어나 부담이 커진다는 느낌을 줍니다.
반의어
- scatter
- 한곳에 쌓는 것이 아니라 여기저기 흩뿌리거나 흩어 놓는다는 뜻입니다.
- spread out
- 무더기로 모으지 않고 넓게 펼쳐 놓는다는 뜻입니다.
- decrease
- 양이나 수가 줄어든다는 일반적인 반대 의미입니다.
- clear away
- 쌓인 물건이나 일을 치워 없앤다는 의미입니다.