mount up

구동사B2

/ˌmaʊnt ˈʌp/보통

양·비용·문제 등이 점점 늘어나다

phrasal verb구동사

1
늘어나다, 증가하다 — 양, 수, 비용, 문제 등이 시간이 지나면서 점점 늘어나다B2
to increase gradually in amount, number, or seriousness
- The bills soon began to mount up.
  청구서 금액이 곧 쌓이기 시작했다.
- Pressure on the team is mounting up as the deadline approaches.
  마감일이 다가오면서 그 팀에 대한 압박이 점점 커지고 있다.
유의어accumulate, build up, pile up, add up
반의어decrease, dwindle
2
올라타다, 탑승하다 — 말, 자전거, 오토바이 등에 올라타다C1
to get on a horse, bicycle, motorcycle, or similar vehicle
- The riders mounted up and set off across the field.
  기수들은 말에 올라타 들판을 가로질러 출발했다.
- Mount up—we need to leave now.
  올라타, 우리 지금 떠나야 해.
유의어mount, get on
반의어dismount, get off

뉘앙스 · 쓰임

build up은 감정·힘·압력 등이 서서히 커지는 일반적 표현이고, pile up은 일이 ‘쌓여서 부담스럽게 많아지는’ 느낌이 더 강합니다. add up은 작은 것들이 합쳐져 총액이나 결과가 커진다는 뉘앙스가 있으며, mount up은 특히 비용·빚·문제 등이 눈에 띄게 증가한다는 다소 문어적이고 중립적인 표현입니다.

주로 bills, costs, debts, expenses, losses, problems, pressure, evidence 같은 명사와 함께 쓰입니다. 부정적인 누적을 말할 때 흔하지만, evidence나 support처럼 중립적이거나 긍정적인 것이 늘어나는 경우에도 쓸 수 있습니다. ‘~을 늘리다’라는 타동사 의미로는 보통 쓰지 않으며, 수동태도 거의 쓰지 않습니다.

유의어 뉘앙스 비교

accumulate: 더 격식적이며, 물건·정보·돈 등이 누적되는 일반적인 상황에 폭넓게 쓰입니다.
build up: 감정, 긴장, 압력 등이 서서히 커지는 과정에 특히 자연스럽습니다.
pile up: 일이나 문제 등이 감당하기 어려울 정도로 쌓이는 느낌이 더 강합니다.
add up: 작은 금액이나 요소들이 합쳐져 총량이 커진다는 점을 강조합니다.
mount: 더 간결하고 약간 격식적이며, 특히 말에 올라타는 의미로 자주 쓰입니다.
get on: 일상적인 표현으로, 버스·자전거·말 등 다양한 탈것에 올라탈 때 널리 쓰입니다.

반의어

decrease: 양이나 수치가 줄어든다는 가장 일반적인 반대 표현입니다.
dwindle: 수량이나 힘이 점점 줄어드는 느낌이 강합니다.
dismount: 말이나 자전거 등에서 내려오는 격식적 표현입니다.
get off: 탈것에서 내린다는 가장 일반적인 일상 표현입니다.