in·ti·ma·cy

noun명사

1. 1

   친밀감, 친밀함 — 서로를 잘 알고 신뢰하며 개인적인 감정이나 생각을 나누는 깊은 친밀감B2〔general〕

   a close personal relationship or feeling in which people know, trust, and understand each other well

   • The trip created a new intimacy between the sisters.

     그 여행은 자매 사이에 새로운 친밀감을 만들어 주었다.

   • Good conversations can build intimacy in a relationship.

     좋은 대화는 관계에서 친밀감을 쌓는 데 도움이 된다.

   유의어closeness, familiarity

   반의어distance, estrangement

2. 2

   성적 친밀함, 성관계 — 완곡하게, 성적 관계나 신체적 친밀함B2〔general〕

   physical or sexual closeness, especially when referred to in a tactful or indirect way

   • The couple talked honestly about intimacy after the baby was born.

     그 부부는 아기가 태어난 뒤 신체적 친밀감에 대해 솔직히 이야기했다.

   • The film shows intimacy without any explicit scenes.

     그 영화는 노골적인 장면 없이도 성적 친밀감을 보여 준다.

   유의어physical closeness, sexual relationship

   반의어abstinence, emotional distance

3. 3

   정통함, 친숙함 — 어떤 주제·장소·대상에 대한 깊은 지식이나 매우 익숙한 상태C1〔general〕

   a deep knowledge of, or close familiarity with, a subject, place, or activity

   • Her intimacy with the language helped her translate the poems beautifully.

     그 언어에 대한 깊은 이해 덕분에 그녀는 시를 아름답게 번역했다.

   • Years of walking gave him an intimacy with the old city.

     수년간 걸어 다니며 그는 그 오래된 도시에 매우 익숙해졌다.

   유의어familiarity, deep knowledge

   반의어ignorance, unfamiliarity

4. 4

   사적인 언행, 내밀한 사항 — 사적인 말, 행동, 또는 개인적인 세부 사항C1〔general〕

   private remarks, actions, or details shared within a close relationship

   • She refused to discuss the intimacies of their marriage.

     그녀는 그들의 결혼 생활에 관한 사적인 일들을 이야기하기를 거부했다.

   • The letters reveal small intimacies of daily family life.

     그 편지들은 일상적인 가족생활의 작은 사적인 면들을 드러낸다.

   유의어private details, confidences

   반의어public facts, formalities