for·mal·i·ty
B2격식, 형식성, 또는 공식 절차
noun명사
- 1
격식, 공식성 — 말투, 행동, 복장, 행사 등이 격식을 갖춘 정도; 공식적이고 예의를 차린 성격B2〔general〕
the quality of being formal in style, behavior, language, clothing, or occasion
The formality of the dinner made everyone speak more carefully.
그 만찬의 격식 때문에 모두가 더 조심스럽게 말했다.
There is little formality in our office, so people use first names.
우리 사무실은 격식이 거의 없어서 사람들이 이름을 부른다.
유의어formalness, ceremony, decorum
- 2
형식적 절차, 요식행위 — 규칙상 필요하지만 실제로는 결과에 큰 영향을 주지 않는 형식적인 절차B2〔general〕
an action or procedure that is officially required but has little real effect on the outcome
The interview was only a formality; they had already chosen her.
그 면접은 형식적인 절차일 뿐이었다. 그들은 이미 그녀를 선택했다.
Signing the final document should be a mere formality.
최종 문서에 서명하는 것은 단순한 형식적 절차일 것이다.
- 3
형식 절차, 형식 요건 — 공식적·법적·행정적으로 반드시 거쳐야 하는 절차나 형식 요건B2〔general〕
official, legal, or administrative procedures that must be completed
We completed the customs formalities before leaving the airport.
우리는 공항을 떠나기 전에 세관 절차를 마쳤다.
The lawyer handled the legal formalities after the sale.
판매 후 변호사가 법적 절차를 처리했다.
뉘앙스 · 쓰임
formality는 단순한 ‘예의’인 politeness보다 더 제도적이거나 공식적인 느낌이 있습니다. etiquette는 사회적 예절 규칙에 가깝고, protocol은 외교·공식 행사 등에서의 정해진 절차를 더 강하게 뜻합니다. ceremony는 의식 자체나 의례적 분위기에 초점이 있습니다.
일상 회화보다는 업무, 법률, 행사, 문서, 면접 등 비교적 공식적인 상황에서 자주 쓰입니다. ‘formalities’처럼 복수형으로 쓰이면 서류 작성, 신원 확인, 서명 같은 필요한 절차를 뜻하는 경우가 많습니다. ‘just a formality’ 또는 ‘a mere formality’는 결과가 사실상 정해져 있을 때 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- formalness
- 뜻은 비슷하지만 formality가 훨씬 더 일반적이고 자연스럽습니다.
- ceremony
- 격식 있는 의례적 분위기를 강조할 때 쓰입니다.
- decorum
- 공식 상황에서 요구되는 품위 있고 적절한 행동을 더 강조합니다.
- technicality
- 작지만 공식적·법적 규칙에 관련된 세부 사항이라는 느낌이 더 강합니다.
- rubber stamp
- 이미 결정된 일을 승인만 하는 형식적 승인이라는 비유적 표현입니다.
- procedure
- 정해진 절차 전반을 뜻하는 더 일반적인 말입니다.
- requirement
- 반드시 충족해야 하는 조건이라는 점을 더 강조합니다.
- paperwork
- 서류 작업에 초점을 둔 더 일상적인 표현입니다.
반의어
- informality
- 격식을 차리지 않는 편안함이나 비공식성을 뜻합니다.
- casualness
- 태도나 분위기가 편하고 격식이 없다는 느낌을 줍니다.
- substance
- 겉으로 필요한 절차가 아니라 실제 핵심 내용이나 본질을 뜻합니다.
- essential step
- 결과에 실제로 중요한 필수 단계를 뜻합니다.
- informal arrangement
- 공식 절차를 거치지 않은 비공식적인 합의나 방식입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+adj+noun
- a mere formality단순한 형식적 절차
adv+det+noun
- just a formality그저 형식적인 절차
adj+noun
- legal formalities법적 절차
noun+noun
- customs formalities세관 절차
verb+noun
- complete the formalities공식 절차를 마치다
- observe the formalities격식이나 절차를 지키다
noun+prep+noun
- the level of formality격식의 정도
prep+adj+noun
- with great formality매우 격식을 차려
어원 · 암기 팁
[French/Medieval Latin]프랑스어 formalité와 중세 라틴어 formalitas에서 온 말로, ‘형태’나 ‘정해진 형식’을 뜻하는 라틴어 forma와 관련이 있습니다.
formal(격식을 갖춘, 공식적인) + -ity(성질·상태를 나타내는 명사형 접미사)
💡 formal은 ‘격식 있는’이라는 뜻이고, -ity는 ‘상태·성질’이므로 formality는 ‘격식 있는 상태’ 또는 ‘공식 형식’으로 기억할 수 있습니다.