pa·per·work
B1/ˈpeɪpərwɝːk//ˈpeɪpəwɜːk/가끔 쓰임
서류 작업; 필요한 문서들
noun명사
- 1
서류 작업, 문서 작업 — 양식 작성, 문서 처리, 기록 정리 등 서류와 관련된 일B1〔general〕
work that involves filling in, preparing, checking, or organizing documents and forms
I spent the morning doing paperwork at the office.
나는 오전 내내 사무실에서 서류 작업을 했다.
There is a lot of paperwork before you start the job.
그 일을 시작하기 전에 해야 할 서류 작업이 많다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
documents는 단순히 ‘문서들’을 뜻하지만, paperwork는 그 문서들을 작성·처리하는 ‘일’까지 포함하는 경우가 많습니다. administration은 더 넓은 ‘행정 업무’이고, paperwork는 그중 서류와 양식 처리에 초점이 있습니다.
일상, 직장, 병원, 학교, 관공서 등에서 널리 쓰입니다. 보통 부정적인 뉘앙스로 ‘귀찮은 서류 작업’이라는 느낌을 줄 수 있지만, 문맥에 따라 중립적으로도 쓰입니다. 일반적으로 복수형 paperworks는 표준적이지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- administration
- 더 넓게 행정 업무 전반을 뜻하며, 서류 작업만을 가리키지는 않습니다.
- clerical work
- 사무 보조나 기록 업무를 더 직접적으로 가리키는 표현입니다.
- documents
- 가장 일반적인 ‘문서’라는 뜻으로, 작업 과정의 뉘앙스는 약합니다.
- forms
- 작성해야 하는 정해진 양식의 서류를 특히 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- do paperwork서류 작업을 하다
- fill out paperwork서류를 작성하다
- complete the paperwork서류 작업을 완료하다
- sign the paperwork서류에 서명하다
adj+noun
- legal paperwork법적 서류
noun+prep+noun
- a mountain of paperwork산더미 같은 서류 작업
어원 · 암기 팁
[English]paper와 work가 결합한 영어 합성어입니다. 종이나 문서를 다루는 일이라는 의미에서 발전했습니다.
paper(종이, 문서) + work(일)
💡 paper 위에서 하는 work, 즉 ‘서류 작업’이라고 기억하면 쉽습니다.