a·lign·ment
B2정렬, 조정, 일치, 연합
noun명사
- 1
정렬, 배열, 맞춤 — 물건이나 부분들이 직선 또는 올바른 상대적 위치에 맞춰 배열된 상태, 또는 그렇게 맞추는 일B2〔general〕
the state or act of arranging things in a straight line or in the correct relative positions
Check the alignment of the pictures before you hang them.
그림을 걸기 전에 그림들의 정렬 상태를 확인하세요.
The doors are out of alignment after the earthquake.
지진 후에 문들이 제 위치에서 어긋나 있다.
- 2
얼라인먼트, 정렬 조정 — 자동차 바퀴나 기계 부품의 각도와 위치를 올바르게 맞추는 조정, 또는 그 상태B2〔automotive〕
the adjustment or correct positioning of vehicle wheels or mechanical parts
My car needs a wheel alignment because it pulls to the left.
차가 왼쪽으로 쏠려서 휠 얼라인먼트가 필요하다.
Poor alignment can make the tires wear out quickly.
정렬 상태가 나쁘면 타이어가 빨리 닳을 수 있다.
- 3
일치, 합치 — 생각, 목표, 정책, 행동 등이 서로 일치하거나 같은 방향을 향하는 상태B2〔general〕
agreement or consistency between ideas, goals, policies, or actions
The new policy is in alignment with our long-term goals.
새 정책은 우리의 장기 목표와 일치한다.
There is strong alignment between the two teams on this issue.
이 문제에 대해 두 팀의 입장이 매우 잘 맞는다.
- 4
제휴, 연대 — 정치적·조직적 목적에서 특정 집단, 국가, 입장과 같은 편에 서거나 협력하는 관계C1〔politics〕
a political or organizational association with a person, group, country, or position
The country changed its political alignment after the election.
그 나라는 선거 후 정치적 연합 관계를 바꾸었다.
Several parties formed a loose alignment against the proposal.
몇몇 정당은 그 제안에 반대하는 느슨한 연합을 형성했다.
- 5
정렬, 맞춤 — 문서, 디자인, 컴퓨터 화면 등에서 글자나 요소를 왼쪽, 오른쪽, 가운데, 양쪽 맞춤 등으로 배치하는 방식B2〔computing〕
the way text or visual elements are positioned in a document, design, or computer interface
Change the text alignment to center for the title.
제목의 텍스트 정렬을 가운데 맞춤으로 바꾸세요.
The table looks cleaner with right alignment for the numbers.
숫자를 오른쪽 정렬하니 표가 더 깔끔해 보인다.
뉘앙스 · 쓰임
alignment는 단순한 agreement보다 더 형식적이며, 여러 요소가 같은 방향이나 기준에 맞춰져 있다는 느낌이 강합니다. arrangement는 ‘배치’ 자체에 더 초점이 있고, alignment는 ‘기준에 맞게 정렬됨’이나 ‘목표·입장의 일치’에 초점이 있습니다. alliance는 공식적인 동맹을 뜻하는 경우가 많지만, alignment는 반드시 공식 계약이 없어도 방향이나 입장이 같다는 뜻으로 쓸 수 있습니다.
비즈니스, 정치, 기술, 디자인, 자동차 정비 맥락에서 자주 쓰이는 비교적 격식 있는 단어입니다. 한국어에서 ‘얼라인먼트’라고도 쓰지만, 일반적인 번역으로는 문맥에 따라 ‘정렬’, ‘조정’, ‘일치’, ‘제휴/연합’이 자연스럽습니다. 자동차에서는 특히 wheel alignment가 ‘휠 얼라인먼트’ 또는 ‘바퀴 정렬 조정’을 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- arrangement
- 배치 전반을 뜻하며, 반드시 기준선이나 정확한 위치에 맞춘다는 뜻은 약할 수 있음
- positioning
- 텍스트뿐 아니라 다양한 요소를 어디에 놓는지를 넓게 말함
- adjustment
- 더 일반적인 ‘조정’으로, 바퀴나 부품의 정렬에만 한정되지 않음
- calibration
- 기계나 장비를 정확한 기준에 맞추는 기술적 조정에 더 자주 쓰임
- agreement
- 의견이 같다는 뜻이 더 직접적이고 일반적임
- consistency
- 서로 모순되지 않고 일관된다는 점에 더 초점이 있음
- harmony
- 갈등 없이 잘 어울린다는 긍정적 느낌이 더 강함
- alliance
- 더 공식적이고 명시적인 동맹 관계를 뜻하는 경우가 많음
- association
- 함께 관련되어 있다는 넓은 의미로, 공동 입장의 느낌은 약할 수 있음
- affiliation
- 조직이나 단체에 소속되거나 연결되어 있음을 강조함
- justification
- 특히 문서 편집에서 줄의 왼쪽·오른쪽 가장자리를 맞추는 것을 가리킴
반의어
- misalignment
- 화면이나 문서의 요소들이 서로 맞지 않고 어긋난 상태
- disorder
- 정렬의 어긋남보다 더 넓게 무질서함을 뜻함
- conflict
- 목표나 생각이 서로 충돌하는 상태
- disagreement
- 의견이 서로 다름을 직접적으로 나타냄
- inconsistency
- 서로 맞지 않거나 논리적으로 일관되지 않은 상태
- opposition
- 어떤 입장이나 집단에 반대하는 관계
- neutrality
- 어느 편에도 서지 않는 중립 상태
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- wheel alignment휠 얼라인먼트, 바퀴 정렬 조정
- text alignment텍스트 정렬
- sequence alignment서열 정렬
adj+noun
- proper alignment올바른 정렬
- strategic alignment전략적 일치, 전략적 방향 맞춤
- political alignment정치적 연합 관계, 정치적 노선
prep+noun+prep
- in alignment with~와 일치하여, ~에 맞춰
noun+prep+noun
- alignment between teams팀들 간의 방향 일치
어원 · 암기 팁
[French]alignment는 동사 align에 명사를 만드는 접미사 -ment가 붙은 말입니다. align은 프랑스어 aligner에서 왔고, 그 바탕에는 ‘선’을 뜻하는 라틴어 linea가 있습니다.
align ‘일직선으로 맞추다, 일치시키다’ + -ment ‘행위·상태를 나타내는 명사 접미사’
💡 a line처럼 ‘한 줄’에 맞춘다고 생각하면 alignment의 ‘정렬’ 의미를 기억하기 쉽습니다. 생각이나 목표도 같은 ‘선’ 위에 있으면 ‘일치’라는 뜻이 됩니다.