cal·i·bra·tion
C1technical기기나 측정값을 표준에 맞추는 ‘교정·보정’을 뜻하는 기술 용어
noun명사
- 1
교정, 보정 — 측정 장비나 시스템이 표준에 맞게 정확한 값을 내도록 확인하고 필요하면 조정하는 과정C1〔technical〕
the process of checking and, if necessary, adjusting a measuring device or system so that it gives correct results according to a standard
The lab performs calibration on each scale once a month.
그 실험실은 매달 각 저울에 대해 교정을 실시한다.
Poor calibration can make the sensor report the wrong temperature.
교정이 제대로 되지 않으면 센서가 잘못된 온도를 표시할 수 있다.
- 2
눈금, 눈금 표시 — 측정 기구에 값을 나타내기 위해 표시된 눈금이나 단위 표시C1〔technical〕
the marks or scale units on a measuring instrument that show values
The thermometer's calibrations are printed in both Celsius and Fahrenheit.
그 온도계의 눈금은 섭씨와 화씨로 모두 표시되어 있다.
Check that the calibrations on the gauge are easy to read.
계기의 눈금이 읽기 쉬운지 확인하세요.
유의어graduation, marking
뉘앙스 · 쓰임
calibration은 단순한 adjustment보다 더 기술적이며, 보통 ‘표준값과 비교해 정확성을 확인하거나 맞춘다’는 뜻이 강합니다. correction은 잘못된 값을 고치는 행위 자체에 초점이 있고, tuning은 장비가 잘 작동하도록 미세 조정하는 느낌이 더 넓습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘교정’이 가장 정확하고, 일반적으로는 ‘보정’도 자주 쓰입니다.
정밀 측정 분야에서는 calibration이 반드시 장비를 물리적으로 조정한다는 뜻은 아닐 수 있으며, 표준과 비교해 오차를 확인하고 기록하는 절차를 가리키기도 합니다. 일상적인 표현보다는 기술 문서, 실험실, 공장, 의료 장비 관리 등에서 많이 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- adjustment
- 더 일반적인 말로, 반드시 표준값과 비교한다는 뜻은 아니다.
- standardization
- 여러 장비나 절차를 같은 기준에 맞추는 데 더 초점이 있다.
- tuning
- 성능이 잘 나오도록 미세 조정하는 느낌이 강하다.
- graduation
- 자나 계기 등에 일정 간격으로 표시된 눈금을 가리키는 더 구체적인 말이다.
- marking
- 표시 전반을 뜻하는 더 넓고 일반적인 말이다.
반의어
- miscalibration
- 교정이 잘못되어 측정값이 부정확한 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- equipment calibration장비 교정
- sensor calibration센서 교정
- camera calibration카메라 보정
- calibration process교정 절차
- calibration data교정 데이터
- calibration curve검량선, 보정 곡선
- calibration certificate교정 성적서
verb+noun
- perform calibration교정을 수행하다
- require calibration교정이 필요하다
adj+noun
- regular calibration정기 교정
어원 · 암기 팁
[French]calibration은 동사 calibrate에 명사형 접미사 -ion이 붙은 말입니다. calibrate는 ‘구경, 직경, 규격’을 뜻하는 calibre/caliber와 관련이 있으며, 이 말은 프랑스어 calibre에서 영어로 들어왔습니다.
calibrat(e) ‘표준에 맞추다, 눈금을 매기다’ + -ion ‘행위·과정’
💡 calibrate는 ‘기준에 맞게 맞추다’이고, -ion은 ‘그 과정’이므로 calibration은 ‘기준에 맞추는 과정’이라고 기억하면 됩니다.