al·li·ance
B2공동의 목적을 위한 동맹, 연합, 협력 관계
noun명사
- 1
동맹, 동맹 관계 — 국가, 정당, 단체 등이 공동의 목적을 위해 협력하기로 한 공식적 또는 준공식적 동맹 관계나 협정B2〔general〕
an agreement or relationship between countries, political parties, organizations, or groups to work together for a shared purpose
The two countries formed an alliance to improve regional security.
그 두 나라는 지역 안보를 강화하기 위해 동맹을 맺었다.
The party sought an alliance with smaller groups before the election.
그 정당은 선거 전에 더 작은 단체들과 연합을 모색했다.
유의어partnership, coalition, union
- 2
동맹체, 연합 — 공동의 목적을 위해 함께 행동하는 국가, 조직, 단체들의 모임B2〔general〕
a group of countries, organizations, or people that have joined together to achieve a common aim
NATO is a military alliance of countries in Europe and North America.
나토는 유럽과 북미 국가들의 군사 동맹이다.
The alliance announced a new climate plan on Monday.
그 연합은 월요일에 새로운 기후 계획을 발표했다.
유의어coalition, bloc, federation
반의어opposition, enemy
- 3
제휴, 협력 관계 — 공통의 이익이나 목표를 바탕으로 한 협력 관계B2〔general〕
a relationship in which people or groups cooperate because they share interests or goals
The project depends on an alliance between scientists and local farmers.
그 프로젝트는 과학자들과 지역 농민들 간의 협력 관계에 달려 있다.
An uneasy alliance of liberals and conservatives supported the bill.
진보파와 보수파의 불안정한 연합이 그 법안을 지지했다.
뉘앙스 · 쓰임
alliance는 cooperation보다 더 조직적이고 목적이 뚜렷한 협력 관계를 가리키는 경우가 많습니다. partnership는 사업이나 프로젝트에서 대등한 협력 관계를 넓게 말할 때 자주 쓰이고, coalition은 특히 여러 정당이나 집단이 특정 목표를 위해 일시적으로 모인 연합이라는 뉘앙스가 강합니다.
국제정치나 군사 맥락에서는 ‘동맹’으로 번역하는 것이 자연스럽습니다. 정당·단체·기업 등이 함께 행동하는 경우에는 ‘연합’이나 ‘협력 관계’가 더 자연스러울 수 있습니다. 표현 in alliance with는 ‘~와 동맹하여, ~와 협력하여’라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- partnership
- 사업이나 프로젝트에서의 협력 관계를 더 넓고 중립적으로 가리킴
- coalition
- 특히 정치적·사회적 목표를 위해 모인 집단에 자주 쓰임
- union
- 여러 대상이 하나로 결합된 상태를 더 강조함
- bloc
- 정치적 이해관계를 공유하는 국가나 단체들의 집단을 가리키는 경우가 많음
- federation
- 더 공식적이고 제도화된 연합체를 뜻하는 경우가 많음
- cooperation
- 공식적인 동맹보다는 함께 일한다는 행동 자체를 더 넓게 말함
- collaboration
- 공동 작업이나 공동 창작의 느낌이 더 강함
- association
- 관계나 관련성을 더 일반적으로 나타냄
반의어
- rivalry
- 협력보다 경쟁 관계를 강조함
- conflict
- 공동 목표를 위한 협력이 아니라 충돌이나 대립을 뜻함
- opposition
- 같은 편이 아니라 반대하는 세력이나 상태를 뜻함
- enemy
- 협력하는 집단이 아니라 적대하는 상대를 뜻함
- separation
- 함께 연결되거나 협력하지 않고 떨어져 있는 상태를 뜻함
- hostility
- 협력과 반대로 적대감이나 적대 관계를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- form an alliance동맹을 맺다
- enter into an alliance동맹 관계에 들어가다
adj+noun
- a military alliance군사 동맹
- a political alliance정치 연합
- a strategic alliance전략적 제휴
- a close alliance긴밀한 동맹
- an uneasy alliance불안정한 연합
noun+prep
- an alliance with someone~와의 동맹
prep+noun+prep
- in alliance with~와 동맹하여, ~와 협력하여
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French aliance에서 온 말로, ‘결합하다, 묶다’를 뜻하는 동사 alier와 관련이 있습니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 alligare, 즉 ‘~에 묶다’라는 뜻과 연결됩니다.
alli-는 ‘묶다, 결합하다’라는 어원적 의미와 관련되고, -ance는 상태나 행위를 나타내는 명사형 접미사입니다.
💡 ally는 ‘동맹국, 협력자’라는 뜻입니다. alliance는 ally들이 함께 만든 관계나 조직이라고 기억하면 쉽습니다.