co·op·er·a·tion
B2공통의 목표를 위해 함께 일하거나 서로 돕는 것
noun명사
- 1
협력, 협동 — 공통의 목표를 이루기 위해 함께 일하거나 서로 돕는 행위 또는 과정B2〔general〕
the act or process of working together with others to achieve a shared aim
The project succeeded because of strong cooperation between the two teams.
그 프로젝트는 두 팀 간의 강한 협력 덕분에 성공했다.
International cooperation is needed to solve climate problems.
기후 문제를 해결하려면 국제 협력이 필요하다.
- 2
협조 — 요청이나 지시에 응해 기꺼이 도와주거나 따르는 태도B2〔general〕
a willingness to help, assist, or do what is reasonably requested
Thank you for your cooperation during the security check.
보안 검색 동안 협조해 주셔서 감사합니다.
The police asked for the public's cooperation in finding the missing child.
경찰은 실종된 아이를 찾기 위해 대중의 협조를 요청했다.
뉘앙스 · 쓰임
cooperation은 ‘함께 돕고 협력하는 상태나 행동’을 넓게 가리킵니다. collaboration은 특히 어떤 결과물이나 프로젝트를 함께 만들어 내는 적극적인 공동 작업의 느낌이 더 강합니다. teamwork는 한 팀 안에서 각자의 역할을 하며 함께 일하는 느낌이 강하고, coordination은 여러 활동이나 사람을 잘 맞추어 조정하는 것에 초점이 있습니다.
대개 셀 수 없는 명사로 쓰여 a cooperation이라고 하지 않는 것이 일반적입니다. 자주 쓰는 표현으로는 in cooperation with ~ ‘~와 협력하여’, close cooperation ‘긴밀한 협력’, international cooperation ‘국제 협력’, Thank you for your cooperation ‘협조해 주셔서 감사합니다’가 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- collaboration
- 특히 공동 작업으로 결과물이나 성과를 만들어 내는 느낌이 더 강함
- teamwork
- 한 팀 안에서 역할을 나누어 함께 일하는 것에 초점이 있음
- coordination
- 여러 사람이나 활동을 서로 맞추고 조정하는 것에 초점이 있음
- assistance
- 도움을 주는 행위 자체에 더 초점이 있음
- compliance
- 규칙이나 요구를 따르는 의미가 더 강하고 다소 공식적임
반의어
- conflict
- 서로 협력하지 않고 충돌하거나 대립하는 상태
- competition
- 함께 돕기보다 서로 이기기 위해 겨루는 상황
- refusal
- 요청을 거절하는 행위
- resistance
- 요구나 변화에 맞서거나 따르지 않는 태도
- non-cooperation
- 협조하지 않음; 특히 공식적 또는 정치적 맥락에서 쓰일 수 있음
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- close cooperation긴밀한 협력
- international cooperation국제 협력
- economic cooperation경제 협력
noun+prep+noun
- cooperation between countries국가 간 협력
prep+noun+prep
- in cooperation with~와 협력하여
verb+noun
- ask for cooperation협조를 요청하다
- thank someone for their cooperation협조에 대해 감사하다
- promote cooperation협력을 증진하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 cooperari ‘함께 일하다’와 cooperatio ‘협력’에서 온 말로, co-는 ‘함께’, operari는 ‘일하다’를 뜻합니다.
co- ‘함께’ + operation ‘작용, 일함’의 구조로 볼 수 있으며, 전체적으로 ‘함께 일함’이라는 의미입니다.
💡 co-를 ‘함께’로 기억하면 cooperation은 ‘함께 operation, 즉 일을 수행하는 것’이라고 연결해 외울 수 있습니다.