fed·er·a·tion
C1연방 국가 또는 여러 단체가 모인 연합체
noun명사
- 1
연방, 연방 국가 — 여러 주나 지역이 자치권을 일부 유지하면서 하나의 중앙 정부 아래 결합한 국가 또는 정치 체제C1〔politics〕
a country or political system in which states or regions have some self-government but are united under a central government
Australia is a federation of states and territories.
오스트레일리아는 주와 준주로 이루어진 연방 국가이다.
The constitution gives each state powers within the federation.
헌법은 연방 안에서 각 주에 권한을 부여한다.
유의어federal state, union
- 2
연맹, 연합체 — 여러 협회, 조합, 클럽, 단체가 공동의 목적을 위해 만든 연합체 또는 연맹B2〔general〕
an organization formed by several smaller organizations, associations, unions, or clubs for a shared purpose
The national sports federation announced new safety rules.
전국 스포츠 연맹은 새로운 안전 규정을 발표했다.
Several local unions joined the international federation.
여러 지역 노동조합이 그 국제 연맹에 가입했다.
유의어association, league, alliance
- 3
연방화, 연합 — 여러 주, 지역, 단체가 연방이나 연합체로 결합하는 과정 또는 행위C1〔politics〕
the process or act of joining states, regions, or organizations together to form a federation
The debate over federation lasted for many years.
연방 결성에 관한 논쟁은 여러 해 동안 계속되었다.
Federation promised stronger cooperation between the colonies.
연방 결성은 식민지들 사이의 더 강한 협력을 약속했다.
반의어separation, secession
뉘앙스 · 쓰임
federation은 구성원들이 어느 정도 자치권을 유지한다는 점이 중요합니다. union은 더 넓게 ‘결합’이나 ‘연합’을 뜻할 수 있고, confederation은 보통 federation보다 중앙 권력이 더 약한 느슨한 연합을 가리키는 경우가 많습니다. league나 association은 주로 단체·클럽·협회 간의 연합에 쓰이며, 국가 체제에는 federation만큼 정확하지 않을 수 있습니다.
정치 용어로는 the Russian Federation처럼 공식 국명에 쓰이기도 합니다. 스포츠·노동·전문직 단체 이름에서도 자주 보이며, 이때는 ‘연맹’, ‘연합회’, ‘협회’처럼 문맥에 맞게 번역합니다. 일상 대화보다는 뉴스, 정치, 조직명, 학술적 설명에서 더 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- federal state
- 정치 체제로서의 ‘연방 국가’를 더 직접적으로 가리키는 표현입니다.
- union
- 여러 정치 단위의 결합을 뜻할 수 있지만, 자치권과 중앙 정부의 구조를 federation만큼 명확히 나타내지는 않습니다.
- association
- 공통 관심사를 가진 사람이나 단체의 모임을 넓게 뜻하며, federation보다 조직 구조가 덜 강조될 수 있습니다.
- league
- 스포츠나 공동 목표를 위한 단체 연합에 자주 쓰이며, 정치적 연방의 뜻은 보통 없습니다.
- alliance
- 공동 목적을 위한 협력 관계를 강조하며, federation처럼 정식 상위 조직을 반드시 뜻하지는 않습니다.
- unification
- 하나로 통합되는 점을 강조하며, 구성 단위의 자치권 유지를 반드시 포함하지는 않습니다.
- federating
- 동사 federate에서 온 동명사로, 실제로 연방화하는 행위를 더 직접적으로 나타냅니다.
반의어
- unitary state
- 지방 정부보다 중앙 정부에 주된 권력이 집중된 단일 국가를 뜻합니다.
- separation
- 결합이 아니라 갈라지거나 분리되는 과정을 뜻합니다.
- secession
- 특히 한 정치 단위가 국가나 연합체에서 탈퇴하는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a federal federation연방 체제
- an international federation국제 연맹
noun+prep+noun
- a federation of states주들로 이루어진 연방
- the president of a federation연맹 회장
noun+noun
- a sports federation스포츠 연맹
verb+noun
- join a federation연맹에 가입하다
- form a federation연방이나 연합체를 형성하다
prep+noun
- within the federation연방 안에서
어원 · 암기 팁
[Latin]프랑스어 fédération을 거쳐 영어에 들어왔으며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 foedus ‘조약, 동맹’에서 유래했습니다.
federate(연방으로 만들다, 연합하다) + -ion(행위·상태·결과를 나타내는 명사 접미사)
💡 federal government(연방 정부)의 federal과 같은 어원을 떠올리면, federation이 ‘연방’ 또는 ‘연합체’라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.