league

/liːɡ/자주 쓰임

스포츠 리그, 연맹·동맹, 수준·부류, 옛 거리 단위

noun명사

1
리그 — 스포츠에서 여러 팀이나 선수들이 서로 경기하는 조직 또는 경기 체계B1〔sports〕
a group of sports teams or players who compete against one another in an organized competition
- Our team joined a local football league last year.
  우리 팀은 작년에 지역 축구 리그에 가입했다.
- She is the youngest player in the league.
  그녀는 그 리그에서 가장 어린 선수다.
유의어division, competition
2
연맹, 동맹 — 공동의 목적이나 이익을 위해 결성된 단체, 연맹, 동맹B2〔general〕
an association of people, groups, or countries formed to achieve a shared purpose
- The cities formed a league to protect their trade routes.
  그 도시들은 무역로를 보호하기 위해 동맹을 맺었다.
- The charity works with a league of local volunteers.
  그 자선 단체는 지역 자원봉사자 연맹과 협력한다.
유의어alliance, association, federation
반의어opposition, rivalry
3
수준, 부류 — 능력, 질, 지위 등의 수준이나 부류B2〔general〕
a level, class, or category of ability, quality, or status
- That restaurant is in a different league from the others nearby.
  그 식당은 근처의 다른 식당들과는 수준이 다르다.
- I wanted the job, but it felt out of my league.
  나는 그 일을 원했지만 내 수준을 넘는 것처럼 느껴졌다.
유의어class, category, level
4
리그 — 옛날에 쓰던 거리 단위로, 보통 약 3마일 또는 약 4.8킬로미터C1〔historical〕
an old unit of distance, usually about three miles or about 4.8 kilometres
- The castle lay two leagues beyond the forest.
  그 성은 숲 너머 두 리그 떨어진 곳에 있었다.
- In the old tale, they walked many leagues before sunset.
  그 옛이야기에서 그들은 해 지기 전 여러 리그를 걸었다.
유의어mile

verb동사

1
동맹하다, 연합하다 — 공동의 목적을 위해 동맹을 맺다, 연합하다C2〔general〕
to join with others in an alliance for a shared purpose
- Several small parties leagued together against the new law.
  몇몇 소규모 정당들이 새 법에 반대해 연합했다.
- The rebels leagued with foreign powers to challenge the king.
  반군은 왕에게 맞서기 위해 외국 세력과 동맹을 맺었다.
유의어ally, unite, join forces
반의어oppose, split

뉘앙스 · 쓰임

sports league는 단순한 한 경기(match)나 대회(tournament)보다 더 지속적이고 체계적인 경기 조직을 가리킵니다. alliance는 정치·군사적 동맹을 폭넓게 말할 수 있고, league는 공통 목적을 가진 단체나 연맹이라는 조직성이 더 두드러집니다. ‘out of your league’는 상대나 목표가 자신의 수준보다 훨씬 높다는 다소 구어적인 표현입니다.

스포츠 명칭이나 단체명에서는 the Premier League, the League of Nations처럼 대문자로 쓰입니다. ‘in a league of its own’은 ‘독보적이다’라는 칭찬 표현이고, ‘out of your league’는 사람에게 쓰면 무례하거나 민감하게 들릴 수 있습니다. 거리 단위로서의 league는 현대 일상 영어에서는 거의 쓰이지 않고 역사·문학·판타지 문맥에서 주로 보입니다.

유의어 뉘앙스 비교

division: division은 리그 안의 등급이나 구역을 가리키는 경우가 많습니다.
competition: competition은 경기나 대회 자체를 더 넓게 가리키며, league보다 조직 구조의 느낌이 약할 수 있습니다.
alliance: alliance는 국가·정당·단체 간의 협력 관계를 폭넓게 말하며, 정치·군사적 뉘앙스가 강할 수 있습니다.
association: association은 회원이 있는 협회나 단체를 일반적으로 가리키며 league보다 중립적입니다.
federation: federation은 여러 조직이 느슨하게 결합한 연합체라는 구조적 의미가 강합니다.
class: class는 질이나 수준의 등급을 말하며 league보다 더 일반적입니다.
category: category는 종류나 분류를 강조하고, 능력 차이의 뉘앙스는 약합니다.
level: level은 높낮이나 정도를 직접적으로 나타내는 가장 일반적인 말입니다.
mile: mile은 현대에도 쓰이는 정확한 거리 단위이고, league는 오래된 단위로 값이 문맥에 따라 달라질 수 있습니다.
ally: ally는 동맹을 맺는다는 일반적인 표현이고, league는 더 문어적이거나 오래된 느낌이 있습니다.
unite: unite는 함께 하나가 된다는 넓은 의미로, 반드시 공식 동맹을 뜻하지는 않습니다.
join forces: join forces는 공동 행동을 강조하는 비교적 구어적인 표현입니다.

반의어

opposition: opposition은 공동 협력이 아니라 반대하거나 맞서는 관계를 뜻합니다.
rivalry: rivalry는 협력보다 경쟁 관계를 강조합니다.
oppose: oppose는 함께하는 것이 아니라 반대하거나 맞서는 행동을 뜻합니다.
split: split은 연합을 이루는 것과 반대로 갈라지는 것을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

a football league축구 리그
a league table리그 순위표

adj+noun

a professional league프로 리그

verb+noun

join a league리그에 가입하다
win the league리그에서 우승하다

noun+prep+noun

top of the league리그 1위
a league of nations국가들의 연맹

prep+det+adj+noun

in a different league차원이 다른, 수준이 다른

prep+prep+possessive+noun

out of someone's league누구의 수준을 넘어서는

idiom

in a league of its own독보적인, 타의 추종을 불허하는

어원 · 암기 팁

[Old French]‘연맹, 동맹’의 의미는 프랑스어 ligue를 거쳐 들어왔으며, 궁극적으로는 ‘묶다’라는 뜻의 라틴어 ligare와 관련됩니다. 거리 단위의 의미는 별도의 라틴어 leuga에서 온 것으로, 고대 유럽의 거리 단위와 관련이 있습니다.

league는 현대 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 나누어 쓰기 어렵습니다.

💡 팀들이 하나로 ‘묶여’ 경기하면 sports league, 단체들이 하나로 ‘묶이면’ 연맹이라고 기억하면 좋습니다.