League together
구동사C2formal공동의 목적을 위해 동맹을 맺다, 힘을 합치다
phrasal verb구동사
- 1
연합하다, 동맹을 맺다 — 공동의 목적을 위해 다른 사람이나 단체와 연합하다, 특히 어떤 상대에 맞서 동맹을 맺다C2
to unite or form an alliance with others for a shared purpose, especially against someone or something
Several smaller parties leagued together to oppose the new law.
몇몇 소규모 정당들이 새 법안에 반대하기 위해 연합했다.
The nobles leagued together against the king.
귀족들은 왕에 맞서 동맹을 맺었다.
Local groups have leagued together with environmental activists to protect the river.
지역 단체들은 강을 보호하기 위해 환경운동가들과 힘을 합쳤다.
유의어join forces, team up, ally
반의어split up, break away, oppose
뉘앙스 · 쓰임
“team up”은 일상적이고 가벼운 협력을 말하며, “join forces”는 중립적으로 힘을 합친다는 뜻입니다. “ally”는 동맹 관계를 맺는다는 격식 있는 표현이고, “league together”는 그보다 더 문어적이며 때로는 어떤 상대에 맞서 조직적으로 연합한다는 느낌이 강합니다.
주로 복수 주어와 함께 쓰이며, 뒤에 “against”, “with”, “to do” 등이 이어질 수 있습니다. 예: “They leagued together against the king.” 현대 일상 회화에서는 다소 딱딱하거나 오래된 느낌이 있으므로 일반적인 상황에서는 “team up”이나 “join forces”가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- join forces
- 가장 중립적이고 현대적인 표현으로, 격식·비격식 모두에서 널리 쓰인다.
- team up
- 더 구어적이고 일상적이며, 비교적 가벼운 협력에도 쓸 수 있다.
- ally
- 동맹을 맺는다는 의미가 강하며, 정치·군사·전략적 맥락에서 자주 쓰인다.
반의어
- split up
- 함께 있던 사람이나 단체가 흩어지거나 관계를 끝낸다는 뜻이다.
- break away
- 기존 집단이나 조직에서 탈퇴하거나 독립한다는 뉘앙스가 있다.
- oppose
- 연합하는 것이 아니라 반대하거나 맞서는 행동 자체를 나타낸다.