u·ni·fi·ca·tion
B2여러 부분이나 집단이 하나로 합쳐지는 것; 통일, 통합
noun명사
- 1
통합, 일원화 — 서로 다른 것들이 하나의 단위, 체계, 조직으로 합쳐지는 과정 또는 그 결과B2〔general〕
the process or result of making separate things into a single unit, system, or organization
The unification of the two databases saved the team hours of work.
두 데이터베이스의 통합으로 그 팀은 몇 시간의 작업을 줄였다.
The plan aims at the unification of safety rules across all factories.
그 계획은 모든 공장의 안전 규칙 통합을 목표로 한다.
- 2
통일, 국가 통일 — 분리되거나 분단된 나라, 지역, 정치 체제가 하나로 합쳐지는 정치적 통일B2〔politics〕
the political process or event in which divided countries, regions, or systems become one
German unification changed the politics of Europe in 1990.
1990년 독일 통일은 유럽의 정치 지형을 바꾸었다.
Many families hope for peaceful Korean unification one day.
많은 가족들이 언젠가 평화로운 한반도 통일을 바라며 산다.
유의어reunification, union
뉘앙스 · 쓰임
unity는 ‘하나로 뭉친 상태’나 ‘단결감’을 강조하고, unification은 ‘하나로 만드는 과정이나 사건’을 강조합니다. integration은 여러 요소가 하나의 체계 안에서 함께 작동하도록 결합하는 느낌이 강하고, consolidation은 권력·조직·자원 등을 더 강하고 효율적인 하나로 묶는 뉘앙스가 있습니다. reunification은 과거에 하나였다가 갈라진 것이 ‘다시’ 하나가 되는 경우에 씁니다.
한국어의 ‘통일’은 국가 통일을 떠올리기 쉽지만, unification은 규칙, 시스템, 조직, 이론 등의 ‘통합’에도 널리 쓰입니다. 국가 통일을 말할 때는 Korean unification, German unification처럼 형용사나 국가명을 붙이는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- integration
- 여러 요소가 한 체계 안에서 함께 작동하도록 결합되는 느낌이 강함
- consolidation
- 조직, 권력, 자원 등을 더 강하고 효율적인 하나로 묶는 뉘앙스
- merger
- 주로 회사나 조직이 법적·사업적으로 합쳐지는 경우에 씀
- reunification
- 과거에 하나였던 나라나 지역이 다시 합쳐지는 경우에 더 정확함
- union
- 둘 이상의 정치 단위가 결합한 상태나 조직 자체를 가리킬 수 있음
반의어
- separation
- 하나였거나 함께 있던 것이 나뉘는 것
- division
- 국가나 사회가 둘 이상으로 갈라진 상태를 폭넓게 가리킴
- fragmentation
- 여러 작은 조각이나 부분으로 흩어지는 느낌이 강함
- partition
- 국가나 지역을 정치적으로 나누는 행위나 그 결과
- secession
- 한 지역이나 집단이 기존 국가나 조직에서 탈퇴·분리하는 것
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- national unification국가 통일
- Korean unification한반도 통일
- German unification독일 통일
- peaceful unification평화적 통일
- political unification정치적 통일
- economic unification경제 통합
noun+noun
- the unification process통일 과정; 통합 과정
noun+prep+noun
- the unification of systems시스템 통합
verb+noun
- promote unification통일을 촉진하다; 통합을 추진하다
- support unification통일을 지지하다; 통합을 지지하다
어원 · 암기 팁
[French and Medieval Latin]French unification 및 Medieval Latin 계열의 말에서 왔으며, 기본적으로 ‘하나로 만들기’라는 뜻을 담고 있습니다.
uni-는 ‘하나’를 뜻하고, -fication은 ‘~하게 만들기, ~화’를 뜻하는 명사형 접미 성분입니다.
💡 uni-를 ‘하나’로 기억하면, unification은 여러 것을 ‘하나로 만드는 것’이라고 연결해 외울 수 있습니다.