re·u·ni·fi·ca·tion
C1formal분리되었던 사람들, 지역, 국가, 조직 등이 다시 하나가 됨
noun명사
- 1
재통일, 재결합, 재통합 — 분리되었던 사람들, 지역, 국가, 조직 등이 다시 하나로 합쳐지는 과정이나 행위C1〔general〕
the act or process of joining separated people, places, countries, or organizations together again
The reunification of the two countries changed European history.
두 나라의 재통일은 유럽 역사를 바꾸었다.
The charity supports the reunification of children with their families.
그 자선단체는 아이들이 가족과 다시 함께 지내도록 돕는다.
뉘앙스 · 쓰임
reunion은 보통 사람들이 다시 만나는 ‘재회’에 가깝고, reunification은 분리된 단위가 제도적·정치적·구조적으로 다시 하나가 되는 느낌이 강합니다. unification은 처음으로 하나가 되는 경우에도 쓸 수 있지만, reunification은 이전에 분리되었다가 ‘다시’ 합쳐진다는 점을 강조합니다.
격식 있는 단어로, 정치·역사·행정·이민 관련 글에서 자주 보입니다. 한국어의 ‘통일’은 문맥에 따라 reunification 또는 unification으로 옮길 수 있으며, 남북한처럼 원래 하나였던 국가의 통일은 reunification이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reunion
- 사람들이 다시 만나는 ‘재회’에 더 자주 쓰이며, 정치적 통합의 느낌은 약합니다.
- reintegration
- 분리된 사람이나 집단이 더 큰 사회나 체계 안으로 다시 들어가는 과정에 초점이 있습니다.
- unification
- 하나로 합쳐짐을 뜻하지만, 반드시 이전에 분리되었다는 뜻은 아닙니다.
반의어
- separation
- 함께 있던 것이 떨어지거나 나뉘는 것을 뜻합니다.
- division
- 하나의 단위가 여러 부분으로 갈라진 상태나 행위를 뜻합니다.
- partition
- 국가나 영토를 공식적으로 분할하는 경우에 자주 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- German reunification독일 통일
- Korean reunification한반도 통일
- peaceful reunification평화적 통일
noun+noun
- family reunification가족 재결합
- the reunification process재통합 과정; 통일 과정
verb+noun
- support reunification재통합을 지지하다; 통일을 지지하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 re-('다시')와 unification('통합, 통일')이 결합한 말입니다. unification은 라틴어 unus('하나')와 facere('만들다')에서 온 요소들과 관련이 있습니다.
re-('다시') + unification('통합, 통일')
💡 re는 ‘다시’, unification은 ‘하나로 만듦’이므로 reunification은 ‘다시 하나로 만듦’이라고 기억하면 쉽습니다.