fed·er·ate
C1formal여러 주·조직·시스템이 연방이나 연합체를 이루다
verb동사
- 1
연합하다, 연방화하다 — 여러 국가, 주, 단체 등이 연방이나 연합체를 이루다; 그렇게 만들다C1〔politics〕
to join states, groups, or organizations into a federation; to cause them to do this
The three provinces voted to federate under a new constitution.
그 세 주는 새 헌법 아래 연방을 구성하기로 투표했다.
Several unions federated to increase their bargaining power.
여러 노동조합은 교섭력을 높이기 위해 연합체를 이루었다.
유의어unite, confederate, combine
- 2
연동시키다, 연합시키다 — 독립된 컴퓨터 시스템, 데이터베이스, 인증 서비스 등을 서로 연동되게 하다C2〔technical〕
to link independent computer systems, databases, or services so that they can work together
The platform lets universities federate their login systems.
그 플랫폼은 대학들이 로그인 시스템을 서로 연동할 수 있게 한다.
These databases can federate without copying all the data.
이 데이터베이스들은 모든 데이터를 복사하지 않고도 연동될 수 있다.
반의어isolate, disconnect
뉘앙스 · 쓰임
unite는 단순히 ‘하나로 합치다’라는 넓은 말이고, federate는 각 구성원이 어느 정도 독립성을 유지하면서 공동의 구조나 중앙 체계를 만드는 경우에 더 정확합니다. ally는 특정 목적을 위해 동맹을 맺는다는 뜻이고, 반드시 하나의 연방 구조를 만든다는 뜻은 아닙니다.
일상 대화에서는 드물고, 정치 제도·국제기구·노동조합·대학·IT 시스템 같은 격식 있거나 전문적인 맥락에서 주로 쓰입니다. ‘연방을 만들다’라는 뜻일 때는 단순한 협력보다 제도적 결합의 뉘앙스가 강합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unite
- 가장 넓은 의미로, 연방 구조를 만든다는 뜻은 반드시 포함하지 않습니다.
- confederate
- 비슷하지만 더 느슨한 동맹이나 연합을 가리킬 때가 많고, 역사적·정치적 연상이 있을 수 있습니다.
- combine
- 함께 합치거나 결합한다는 일반적인 말로, 정치적 연방의 뉘앙스는 약합니다.
- integrate
- 시스템을 하나로 통합한다는 넓은 말이며, federate보다 독립성 유지의 뉘앙스가 약할 수 있습니다.
- link
- 서로 연결한다는 일반적인 말로, 전문적인 연합 구조의 의미는 덜합니다.
- connect
- 물리적·논리적으로 연결한다는 넓은 말입니다.
반의어
- separate
- 결합하지 않고 나뉘거나 떼어지는 것을 뜻합니다.
- disband
- 조직이나 단체를 해산한다는 뜻으로, 연합체 형성과 반대되는 상황에 쓰입니다.
- isolate
- 시스템이나 서비스를 다른 것과 분리해 두는 것을 뜻합니다.
- disconnect
- 연결을 끊는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- federate states주들을 연방으로 묶다
- federate provinces지방들을 연방으로 구성하다
- federate organizations조직들을 연합체로 묶다
- federate identity services인증 서비스를 연동하다
- federate databases데이터베이스들을 연동하다
verb+to-infinitive
- vote to federate연방을 구성하기로 투표하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 foedus ‘조약, 동맹’에서 온 말로, 이후 federation 계열의 말과 함께 ‘연방·연합을 이루다’라는 뜻으로 발전했습니다.
feder- ‘동맹·연방’ + -ate ‘동사를 만드는 접미사’
💡 federal government의 federal과 같은 어원이라고 기억하면, ‘연방 형태로 만들다’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1703