con·fed·er·ate
C1formal동맹한; 공범자; 미국 남북전쟁의 남부연합 관련의
adjective형용사
- 1
동맹한, 연합한 — 공동 목적을 위해 동맹하거나 연합한C1〔general〕
joined together in an alliance or confederacy for a common purpose
The confederate states agreed to share defense costs.
그 동맹 주들은 방위 비용을 분담하기로 합의했다.
Confederate groups formed a council to coordinate their campaign.
연합한 단체들은 캠페인을 조율하기 위해 협의회를 구성했다.
- 2
남부연합의 — 미국 남북전쟁 당시 남부연합의, 또는 그와 관련된B2〔history〕
relating to the Confederate States of America during the American Civil War
Confederate soldiers fought Union forces during the Civil War.
남북전쟁 동안 남부연합 군인들은 북부연방군과 싸웠다.
The museum displays Confederate uniforms from the 1860s.
그 박물관은 1860년대의 남부연합 군복을 전시한다.
noun명사
- 1
동맹자, 공범자 — 동맹자; 특히 나쁜 일이나 비밀 계획을 함께 돕는 공범자C1〔general〕
an ally or associate, especially someone who helps another person in a secret or wrongful act
The thief's confederate waited outside with the car.
도둑의 공범자는 차를 가지고 밖에서 기다렸다.
Police believe he had a confederate inside the company.
경찰은 그에게 회사 내부의 공범자가 있었다고 본다.
유의어accomplice, associate, ally
- 2
남부연합 지지자, 남군 — 미국 남북전쟁 당시 남부연합의 지지자, 군인, 또는 그 소속 사람B2〔history〕
a supporter, soldier, or member of the Confederate States of America during the American Civil War
Many Confederates surrendered after Lee's defeat.
리 장군의 패배 후 많은 남부연합군 병사들이 항복했다.
The letter was written by a young Confederate in 1863.
그 편지는 1863년에 한 젊은 남부연합 사람이 쓴 것이었다.
유의어Southerner
반의어Unionist
verb동사
- 1
동맹하다, 연합하다 — 동맹하다; 연합체를 이루다C2〔general〕
to unite or join in a confederacy or alliance
The small republics confederated for mutual protection.
그 작은 공화국들은 상호 보호를 위해 동맹했다.
Several communities confederated rather than accept outside rule.
여러 공동체는 외부 지배를 받아들이기보다 연합했다.
- 2
동맹시키다, 연합시키다 — 여러 집단이나 국가를 동맹 또는 연합체로 묶다C2〔general〕
to bring groups, states, or people together in a confederacy or alliance
The treaty confederated the provinces under one council.
그 조약은 여러 주를 하나의 협의회 아래 연합시켰다.
Their leader tried to confederate rival clans against the invaders.
그들의 지도자는 침략자에 맞서 경쟁 부족들을 연합시키려 했다.
뉘앙스 · 쓰임
ally는 일반적인 ‘동맹자’이고, confederate는 더 격식 있거나 역사적이며 때로는 ‘공범’처럼 부정적인 뉘앙스가 강합니다. accomplice는 범죄에 함께 가담한 사람을 더 직접적으로 뜻합니다. Confederate는 미국사 맥락에서는 남부연합을 가리키므로 단순한 ‘연합’보다 특정 역사적 의미가 있습니다.
미국 역사 맥락에서 Confederate는 노예제와 남북전쟁, 남부연합기를 둘러싼 민감한 정치·사회적 의미를 가질 수 있습니다. 현대 일상회화에서는 흔한 단어가 아니며, 일반적인 동맹은 ally 또는 partner를 더 자주 씁니다. 동사 confederate는 매우 격식적이고 드물며, 보통 unite, ally, form a confederation 등으로 표현합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- allied
- 가장 일반적으로 ‘동맹한’이라는 뜻을 나타냅니다.
- federated
- 자치 단위들이 하나의 연방적 구조로 결합한 느낌이 더 강합니다.
- Southern
- 미국 남부와 관련된다는 뜻이지만, 항상 남부연합을 뜻하지는 않습니다.
- accomplice
- 범죄에 함께 가담한 사람이라는 의미가 더 직접적입니다.
- associate
- 함께 일하거나 어울리는 사람이라는 더 넓고 중립적인 말입니다.
- ally
- 공통의 목표를 위해 동맹 관계로 만들거나 맺는다는 뜻입니다.
- Southerner
- 미국 남부 사람을 뜻하지만, 반드시 남부연합 지지자를 뜻하지는 않습니다.
- unite
- 가장 일반적인 표현으로, 함께 하나가 된다는 뜻입니다.
- federate
- 연방적 정치 구조로 결합한다는 의미가 더 강할 수 있습니다.
- combine
- 여러 요소를 합친다는 넓은 의미입니다.
- unify
- 하나의 통일된 전체로 만든다는 의미가 강합니다.
반의어
- opposing
- 서로 맞서는 관계를 나타냅니다.
- unallied
- 어떤 동맹에도 속하지 않았다는 뜻입니다.
- Union
- 남북전쟁에서 북부연방 측을 가리킵니다.
- opponent
- 반대편에 서서 맞서는 사람입니다.
- adversary
- 격식 있는 말로 ‘적수, 상대’를 뜻합니다.
- Unionist
- 남북전쟁에서 북부연방을 지지한 사람을 가리킬 수 있습니다.
- separate
- 하나로 합쳐지지 않고 갈라진다는 뜻입니다.
- secede
- 정치적 연합이나 국가에서 탈퇴한다는 뜻입니다.
- divide
- 하나를 여러 부분으로 나누거나 갈라놓는다는 뜻입니다.
- dissolve
- 조직이나 결합을 해체한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a confederate state동맹 주; 남부연합 주
- Confederate soldiers남부연합 군인들
- a Confederate flag남부연합기
noun+prep+noun
- a confederate in the crime그 범죄의 공범자
verb+prep
- confederate with others다른 사람들과 동맹하다
verb+prep+noun
- confederate against an enemy적에 맞서 연합하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 confoederatus에서 온 말로, con-은 ‘함께’, foedus는 ‘조약, 동맹’을 뜻합니다. 중세 영어와 프랑스어를 거쳐 ‘조약으로 결합한, 동맹한’이라는 뜻으로 쓰이게 되었습니다.
con- ‘함께’ + feder/foeder ‘조약, 동맹’ + -ate ‘관련된; ~하게 하다’
💡 feder-를 federation ‘연방’과 연결해 기억하면, confederate는 ‘함께 연방처럼 묶인 사람·집단’으로 연상할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century