se·cede
C1formal국가·연방·조직에서 공식적으로 탈퇴하거나 분리하다
verb동사
- 1
탈퇴하다, 분리 독립하다 — 국가, 연방, 동맹, 조직 등에서 공식적으로 탈퇴하거나 분리하다C1〔politics〕
to formally withdraw from a country, federation, alliance, or organization
The region voted to secede from the country.
그 지역은 그 나라에서 분리 독립하기로 투표했다.
Several states threatened to secede from the union.
몇몇 주가 그 연방에서 탈퇴하겠다고 위협했다.
유의어withdraw, break away, separate
뉘앙스 · 쓰임
leave는 단순히 ‘떠나다/그만두다’라는 넓은 표현이고, withdraw는 공식적으로 ‘철수하다/탈퇴하다’라는 뜻이 더 넓게 쓰입니다. secede는 특히 정치 단위나 집단이 더 큰 단체에서 분리 독립하듯 공식적으로 탈퇴하는 경우에 쓰여 더 엄격하고 역사적인 느낌이 있습니다. break away는 더 구어적이고 물리적·비유적 분리를 모두 나타낼 수 있습니다.
secede는 격식 있는 단어이며 주로 ‘secede from + 국가/연방/조직’ 형태로 씁니다. 미국 역사에서는 남북전쟁 전 남부 주들이 연방에서 탈퇴한 사건과 자주 관련됩니다. 개인이 회사나 학교를 그만둘 때는 secede가 아니라 leave, quit, resign 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- withdraw
- 공식적으로 물러나거나 탈퇴한다는 뜻으로 더 넓게 쓰이며, 정치적 분리에만 한정되지 않습니다.
- break away
- 더 구어적이며, 조직이나 집단에서 떨어져 나오는 느낌을 줍니다.
- separate
- 분리되거나 나뉘다는 일반적인 뜻으로, 공식 탈퇴의 의미가 secede보다 약할 수 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- secede from a country국가에서 분리 독립하다
- secede from the union연방에서 탈퇴하다
verb+infinitive
- vote to secede분리 독립하기로 투표하다
- threaten to secede탈퇴하겠다고 위협하다
- attempt to secede분리 독립을 시도하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 secedere에서 왔으며, ‘따로, 떨어져’를 뜻하는 se-와 ‘가다, 물러나다’를 뜻하는 cedere가 결합한 말입니다.
se-는 ‘떨어져, 따로’를 나타내고, -cede는 라틴어에서 온 ‘가다, 물러나다’의 뜻과 관련됩니다.
💡 secede를 ‘separate로 가다’라고 떠올리면, 큰 집단에서 떨어져 나간다는 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1702