part·ner·ship
B2공동 목표를 위해 함께 일하는 관계; 법적 동업체
noun명사
- 1
협력 관계, 제휴 관계 — 공동 목표를 이루기 위해 두 사람, 단체, 기관 등이 함께 일하는 관계B2〔general〕
a relationship in which two or more people, groups, or organizations work together for a shared purpose
The city built a partnership with local schools.
그 도시는 지역 학교들과 협력 관계를 구축했다.
The charity works in partnership with health workers.
그 자선단체는 보건 종사자들과 협력하여 일한다.
유의어collaboration, cooperation, alliance
반의어rivalry
- 2
동업체, 동업 — 둘 이상의 사람이 공동으로 소유하고 운영하며 이익과 책임을 나누는 법적 사업체; 동업체B2〔business〕
a legal business owned and run by two or more people who share its profits and responsibilities
They formed a partnership to run the restaurant.
그들은 그 식당을 운영하기 위해 동업체를 만들었다.
The law firm is organized as a partnership.
그 법률 회사는 동업체 형태로 운영된다.
- 3
동반자 관계, 파트너 관계 — 결혼이나 연인 관계 등에서 서로 동등하게 책임과 결정을 나누는 관계B2〔general〕
a close personal relationship in which two people share responsibility and make decisions as equals
Their marriage is a real partnership.
그들의 결혼 생활은 진정한 동반자 관계다.
A strong partnership depends on trust and respect.
튼튼한 동반자 관계는 신뢰와 존중에 달려 있다.
뉘앙스 · 쓰임
partnership은 단순한 cooperation보다 더 지속적이고 구조화된 관계를 암시하는 경우가 많습니다. collaboration은 함께 작업하는 행위나 과정에 초점이 있고, alliance는 정치·군사·전략적 목적의 동맹 느낌이 더 강합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘협력 관계’, ‘제휴’, ‘동업’, ‘파트너십’으로 옮깁니다.
비즈니스 문맥에서 partnership은 법적 책임과 이익 배분이 따르는 ‘동업체’를 뜻할 수 있으므로 단순한 협업과 구별해야 합니다. ‘in partnership with’는 ‘~와 협력하여’라는 공식적인 표현으로 회사, 정부, 단체 소개문에서 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- collaboration
- 함께 일하는 과정이나 활동 자체에 더 초점이 있음
- cooperation
- 더 일반적이며 관계의 공식성이나 지속성이 약할 수 있음
- alliance
- 전략적·정치적 동맹의 느낌이 더 강함
- firm
- 전문 서비스 회사 등을 넓게 가리키며, 반드시 동업 구조는 아님
- business
- 사업체를 뜻하는 매우 일반적인 말로, 법적 구조를 특정하지 않음
- relationship
- 사람 사이의 관계를 넓게 가리키며, 동등한 협력의 의미는 약할 수 있음
- companionship
- 함께 있어 주는 친밀감이나 동행의 느낌이 더 강함
반의어
- rivalry
- 협력 관계가 아니라 서로 경쟁하는 관계를 뜻함
- sole proprietorship
- 한 사람이 소유하고 운영하는 개인 사업체를 뜻함
- separation
- 함께하는 관계가 끊어지거나 떨어져 지내는 상태를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- form a partnership동업 관계를 맺다; 파트너십을 형성하다
- build a partnership협력 관계를 구축하다
prep+noun+prep
- in partnership with~와 협력하여
adj+noun
- public-private partnership민관 협력
- strategic partnership전략적 제휴; 전략적 동반자 관계
- limited partnership유한 책임 조합; 합자회사 형태의 동업
어원 · 암기 팁
[English]partner에 상태나 관계를 나타내는 접미사 -ship이 붙어 만들어진 말입니다. partner는 중세 영어와 앵글로프랑스어를 거쳐 ‘몫을 나누는 사람’이라는 의미와 관련됩니다.
partner(동반자, 동업자) + -ship(상태·관계·자격을 나타내는 접미사)
💡 partner와 함께하는 관계가 바로 partnership이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1576