co·a·li·tion
B2공동의 목적을 위해 여러 집단이 만든 연합체, 특히 연립 정부
noun명사
- 1
연합, 연합체 — 공동의 목적을 위해 여러 단체, 국가, 집단 등이 함께 만든 연합체B2〔general〕
a group formed by different organizations, countries, or people who agree to work together for a shared purpose
Several charities formed a coalition to fight homelessness.
여러 자선 단체가 노숙 문제와 싸우기 위해 연합체를 만들었다.
The coalition called for stronger action on climate change.
그 연합체는 기후 변화에 대한 더 강력한 조치를 요구했다.
유의어alliance, partnership, bloc
반의어division, opposition
- 2
연립 정부, 정치 연합 — 두 개 이상의 정당이 함께 구성하는 연립 정부 또는 정치적 연합B2〔politics〕
a government or political alliance formed by two or more political parties
The two parties agreed to form a coalition government.
두 정당은 연립 정부를 구성하기로 합의했다.
The coalition lost its majority after a small party withdrew.
작은 정당 하나가 탈퇴한 뒤 그 연립 세력은 과반을 잃었다.
뉘앙스 · 쓰임
coalition은 alliance보다 정치적·전략적 목적이 강하고, 대개 특정 목표를 위해 형성된 연합을 말합니다. union은 더 영구적이거나 조직적으로 결합된 느낌이 강하고, partnership은 보통 두 주체 간의 협력 관계를 더 넓고 중립적으로 나타냅니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘연합’, ‘연대’, ‘연립 정부’로 옮깁니다.
정치 기사에서 매우 자주 쓰이며, coalition government는 ‘연립 정부’입니다. business coalition, international coalition처럼 시민단체·기업·국가 간 협력에도 쓸 수 있습니다. 서로 완전히 같은 입장이라는 뜻은 아니며, 공통의 목적 때문에 협력한다는 점이 중요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- alliance
- 정당 간 협력 관계를 말할 수 있지만, 정부 구성까지 포함한다는 뜻은 coalition보다 약할 수 있습니다.
- partnership
- 공동 작업 관계를 더 일반적으로 말하며, 정치적 연합이라는 느낌은 약합니다.
- bloc
- 공통 이익을 위해 함께 행동하는 국가나 정치 집단을 말하며, 집단적 세력이라는 느낌이 강합니다.
- coalition government
- 여러 정당이 함께 구성한 정부를 구체적으로 가리키는 표현입니다.
반의어
- division
- 협력이나 결속이 아니라 의견·집단이 갈라진 상태를 말합니다.
- opposition
- 특정 사람이나 정책에 맞서는 세력이나 반대를 뜻합니다.
- single-party government
- 한 정당이 단독으로 구성한 정부를 뜻합니다.
- majority government
- 한 정당 또는 세력이 의회 과반을 바탕으로 구성한 정부로, 연립 정부와 대비될 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- form a coalition연합을 결성하다
- build a coalition연합 세력을 구축하다
noun+noun
- coalition government연립 정부
- opposition coalition야권 연합
- coalition partner연립 파트너; 연합 참여자
adj+noun
- ruling coalition집권 연합
- broad coalition광범위한 연합
- international coalition국제 연합체
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 coalitio에서 온 말로, ‘함께 자라남, 결합’이라는 뜻에서 발전했습니다. 이후 프랑스어를 거쳐 영어에서 정치적·사회적 연합을 뜻하게 되었습니다.
co-는 ‘함께’를 뜻하고, 어근은 ‘자라다, 결합하다’와 관련되며, -tion은 명사를 만드는 접미사입니다.
💡 co-를 ‘함께’로 기억하면, coalition은 여러 세력이 ‘함께 모인 연합’이라고 떠올릴 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1610