af·fil·i·a·tion
C1formal공식적인 소속, 연계, 제휴 관계
noun명사
- 1
소속, 연계 관계 — 개인이나 조직이 어떤 단체, 기관, 정당, 종교 등과 맺고 있는 공식적 또는 준공식적 소속·연계 관계C1〔general〕
a formal or semi-formal connection with an organization, institution, political party, religion, or other group
Please list your current university affiliation on the form.
양식에 현재 대학 소속을 적어 주세요.
The charity says it has no political affiliation.
그 자선단체는 정치적 소속이 없다고 말한다.
- 2
제휴, 연계 — 한 조직이 다른 조직과 공식적으로 연결되거나 제휴하는 행위 또는 그 과정C1〔general〕
the act or process of becoming officially connected with another organization or group
The club voted for affiliation to the national league.
그 클럽은 전국 리그에 가입하기로 투표했다.
Affiliation with a larger hospital improved the clinic's services.
더 큰 병원과의 제휴로 그 의원의 서비스가 개선되었다.
뉘앙스 · 쓰임
relationship는 매우 넓게 ‘관계’를 뜻하지만, affiliation은 특정 조직이나 집단과의 공식적 소속·연계를 강조합니다. membership은 실제 회원 자격을 더 직접적으로 말하고, affiliation은 회원이 아니더라도 협력·제휴·정치적 성향 같은 연결까지 포함할 수 있습니다. association도 비슷하지만 affiliation이 더 공식적이고 기관 중심적인 느낌이 강합니다.
논문 저자 정보에서는 university affiliation, institutional affiliation처럼 ‘소속 기관’을 뜻합니다. 정치나 종교 문맥에서는 political affiliation, religious affiliation처럼 개인의 성향이나 소속 집단을 나타낼 수 있습니다. 전치사는 affiliation with가 가장 흔하고, 영국식·공식 문맥에서는 affiliation to도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- association
- 의미가 비슷하지만 affiliation보다 더 넓고 덜 공식적인 ‘관련·연관’에도 쓰일 수 있습니다.
- connection
- 가장 일반적인 표현으로, 공식적 소속이라는 느낌은 affiliation보다 약합니다.
- membership
- 실제 회원 자격이나 가입 상태를 더 직접적으로 나타냅니다.
- alliance
- 공동 목표를 위한 협력 관계를 강조하며, affiliation보다 전략적·정치적 느낌이 날 수 있습니다.
- partnership
- 상호 협력과 공동 활동을 강조하며, affiliation보다 더 대등한 관계를 암시할 수 있습니다.
- linkage
- 연결 자체를 말하는 다소 기술적이거나 추상적인 표현입니다.
반의어
- independence
- 어떤 조직에 속하거나 종속되지 않는 독립 상태를 뜻합니다.
- disaffiliation
- 공식적인 소속이나 제휴 관계를 끊는 행위를 뜻합니다.
- separation
- 연결되어 있던 것이 분리되는 상태나 행위를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- political affiliation정치적 소속, 정치 성향
- religious affiliation종교적 소속
- academic affiliation학문적 소속, 대학·연구기관 소속
- institutional affiliation기관 소속
- professional affiliation전문직 단체 소속
noun+noun
- party affiliation정당 소속
noun+prep+noun
- affiliation with an organization조직과의 연계
- affiliation to a league리그 가입
verb+noun
- list your affiliation소속을 기재하다
determiner+noun
- no affiliation소속 없음, 연계 없음
어원 · 암기 팁
[French and Medieval Latin]프랑스어 affiliation과 중세 라틴어 affiliatio에서 왔으며, 라틴어 affiliāre는 원래 ‘아들로 삼다, 입양하다’라는 뜻이었습니다. 여기서 ‘가족처럼 연결하다’라는 의미가 발전해 오늘날의 ‘소속시키다, 연계하다’라는 뜻이 되었습니다.
affiliate(소속시키다, 제휴시키다) + -ion(명사형 접미사)
💡 affiliate가 ‘제휴하다’라는 뜻이므로 affiliation은 ‘제휴되어 있는 상태’라고 기억하면 쉽습니다.