link·age
C1연결, 연관; 기계적 연결 장치; 유전적 연관
noun명사
- 1
연결, 관련성, 연계 — 둘 이상의 사물, 사건, 생각 사이의 연결 또는 관련성C1〔general〕
a connection or relationship between two or more things
Researchers found a strong linkage between poverty and poor health.
연구자들은 빈곤과 건강 악화 사이의 강한 연관성을 발견했다.
The report examines linkages between education, income, and social mobility.
그 보고서는 교육, 소득, 사회적 이동성 사이의 연관 관계를 검토한다.
- 2
연결 장치, 연동 장치 — 기계에서 부품들을 연결하여 힘이나 움직임을 전달하는 장치C1〔technical〕
a system of connected parts in a machine that transmits force or movement
The brake linkage needs adjusting before the car can be driven.
그 차를 운전하기 전에 브레이크 연결 장치를 조정해야 한다.
A broken linkage stopped the machine from moving properly.
부러진 연결 장치 때문에 그 기계가 제대로 움직이지 않았다.
- 3
유전자 연관, 연관 — 유전학에서 가까운 유전자들이 함께 유전되는 경향 또는 그런 유전자 간의 연관C1〔biology〕
in genetics, the tendency of genes that are close together on a chromosome to be inherited together
Genetic linkage can make two traits appear together in families.
유전적 연관 때문에 두 형질이 가족 안에서 함께 나타날 수 있다.
Scientists used linkage studies to locate the disease gene.
과학자들은 연관 분석을 이용해 그 질병 유전자의 위치를 찾았다.
뉘앙스 · 쓰임
link는 가장 일반적인 말로 물리적·추상적 연결 모두에 널리 쓰입니다. connection도 일반적이지만, linkage는 여러 요소 사이의 체계적·분석적·기술적 연관을 강조하며 문어적이거나 전문적인 느낌이 강합니다. relationship은 주로 사람·조직·개념 사이의 관계를 넓게 말할 때 쓰입니다.
학술 글, 정책 보고서, 과학·기술 문서에서 자주 쓰입니다. 보통 “linkage between A and B” 형태로 쓰이며, 복수형 linkages는 여러 연결 관계를 말할 때 사용합니다. 기계공학이나 유전학에서는 전문 용어로 쓰이므로 문맥에 맞게 해석해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- connection
- 가장 일반적인 표현으로, linkage보다 덜 격식적이고 덜 전문적입니다.
- relationship
- 두 대상 사이의 관계를 넓게 말하며, 반드시 직접적인 연결을 뜻하지는 않습니다.
- association
- 통계적·심리적 관련성을 말할 때 자주 쓰이며, 인과관계를 반드시 의미하지 않습니다.
- mechanism
- 움직임을 만드는 장치 전체를 넓게 가리키며, linkage보다 범위가 넓습니다.
- coupling
- 두 부품을 연결하는 장치나 연결부를 더 구체적으로 가리킬 수 있습니다.
- genetic association
- 유전적 관련성을 넓게 말하며, linkage처럼 같은 염색체상 가까운 위치를 반드시 뜻하지는 않습니다.
반의어
- separation
- 서로 떨어져 있거나 분리된 상태를 뜻합니다.
- disconnection
- 기계 부품 사이의 연결이 끊어진 상태를 말합니다.
- independent assortment
- 유전자들이 서로 독립적으로 분리되어 유전되는 현상을 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep
- a linkage between A and BA와 B 사이의 연관성
adj+noun
- strong linkage강한 연관성
- direct linkage직접적인 연결
- mechanical linkage기계적 연결 장치
- genetic linkage유전적 연관
verb+noun
- establish a linkage연관성을 확립하다
noun+noun
- linkage analysis연관 분석
- policy linkages정책 간 연계
어원 · 암기 팁
[English]영어 link에 명사를 만드는 접미사 -age가 붙어 만들어진 말입니다. link는 연결 고리나 연결을 뜻하며, linkage는 연결된 상태나 연결 체계를 뜻하게 되었습니다.
link(연결하다, 연결 고리) + -age(상태·과정·집합을 나타내는 명사 접미사)
💡 link가 ‘연결’이라는 뜻이므로, linkage는 여러 link들이 만들어 내는 ‘연결 관계’나 ‘연결 장치’라고 기억하면 쉽습니다.