head·ing

/ˈhedɪŋ/보통

제목, 표제; 진행 방향

noun명사

1
제목, 표제 — 글, 문서, 표, 장 등의 맨 위에 붙는 제목이나 표제B1〔general〕
a title printed or written at the top of a page, section, table, or document
- Write your name under the heading.
  표제 아래에 이름을 쓰세요.
- The report has clear headings for each section.
  그 보고서에는 각 부분마다 명확한 제목이 있다.
유의어title, headline, caption
2
방향, 진로 — 사람, 차량, 배, 비행기 등이 향하고 있는 방향이나 진로B2〔general〕
the direction in which someone or something is moving, especially a ship or aircraft
- The plane changed heading because of the storm.
  그 비행기는 폭풍 때문에 항로를 바꾸었다.
- Our current heading will take us toward the coast.
  현재 방향대로 가면 우리는 해안 쪽으로 가게 된다.
유의어direction, course, bearing
3
헤딩 — 축구 등에서 공을 머리로 치는 동작이나 기술B2〔sports〕
the act or skill of hitting a ball with your head in football or similar sports
- The coach wants the players to practise heading safely.
  코치는 선수들이 헤딩을 안전하게 연습하기를 원한다.
- Heading is an important skill for a central defender.
  헤딩은 중앙 수비수에게 중요한 기술이다.
유의어header

뉘앙스 · 쓰임

title은 책·영화·글 전체의 제목에 넓게 쓰이고, heading은 보통 글의 한 부분이나 문서 안의 항목 위에 붙는 표제에 많이 씁니다. direction은 일반적인 ‘방향’이고, heading은 특히 이동 중인 물체가 실제로 향하는 진로나 방위를 말할 때 자주 쓰입니다.

문서 작성에서는 main heading, section heading, column heading 같은 표현이 흔합니다. 항공·항해 맥락에서는 heading이 나침반 방위나 진행 방향을 뜻하는 비교적 전문적인 표현으로 쓰일 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

title: 더 넓은 말로, 책·영화·글 전체의 제목에도 흔히 쓰임
headline: 신문 기사나 뉴스의 큰 제목에 주로 쓰임
caption: 사진이나 그림 아래의 설명문에 주로 쓰임
direction: 가장 일반적인 ‘방향’이라는 말
course: 특히 배나 비행기의 정해진 항로·진로를 강조함
bearing: 나침반이나 각도로 나타낸 방위를 가리키는 더 전문적인 말
header: 머리로 친 공이나 그 슛 자체를 가리키는 경우가 많음

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

main heading큰제목, 주제목
current heading현재 진행 방향

noun+noun

section heading절 제목, 구역 표제
column heading열 제목, 열 표제

prep+noun

under the heading그 표제 아래에

verb+noun

change heading방향을 바꾸다

어원 · 암기 팁

[Old English]명사 head에 동작이나 결과를 나타내는 접미사 -ing가 붙어 만들어진 말입니다. head는 고대 영어 hēafod에서 온 단어입니다.

head(머리; 맨 위; 향하다) + -ing(동작·결과를 나타내는 접미사)

💡 글의 ‘머리(head)’에 오는 것이 heading, 이동할 때 머리나 앞부분이 향하는 방향도 heading이라고 기억하면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1300