head·er
B2문서·웹페이지의 머리글, 컴퓨터 데이터의 헤더, 축구의 헤딩
noun명사
- 1
헤더, 머리글 — 문서, 페이지, 표, 웹페이지 등의 맨 위에 있는 글이나 정보 영역B1〔general〕
text, information, or a section placed at the top of a page, document, table, or website
The page header shows the company logo and date.
그 페이지 머리글에는 회사 로고와 날짜가 표시된다.
Add your name to the header of each page.
각 페이지의 머리글에 이름을 넣으세요.
유의어heading, top section
반의어footer
- 2
헤더 — 파일, 이메일, 웹 요청, 데이터 패킷 등의 앞부분에 붙어 형식·주소·제어 정보를 담는 부분B2〔computing〕
the part at the beginning of a file, email, web request, or data packet that contains format, address, or control information
The server checks the HTTP header before sending the page.
서버는 페이지를 보내기 전에 HTTP 헤더를 확인한다.
Each packet header contains the sender's address.
각 패킷 헤더에는 보낸 사람의 주소가 들어 있다.
- 3
헤딩 — 축구에서 머리로 공을 치는 동작, 패스, 또는 슛B2〔sports〕
in soccer, a shot or pass made by hitting the ball with the head
He scored with a header in the final minute.
그는 마지막 순간에 헤딩으로 득점했다.
Her header went just over the bar.
그녀의 헤딩 슛은 골대 위로 살짝 넘어갔다.
유의어head shot
- 4
인방, 마구리 벽돌 — 건축에서 문·창문 위의 가로 지지대, 또는 짧은 쪽이 보이게 놓은 벽돌C2〔construction〕
in building, a horizontal support above a door or window, or a brick laid with its short end facing outward
The builder replaced the wooden header above the door.
그 건축업자는 문 위의 나무 가로 지지대를 교체했다.
Some bricks were laid as headers to strengthen the wall.
벽을 튼튼하게 하려고 몇몇 벽돌은 짧은 면이 보이게 놓았다.
유의어lintel
- 5
곤두박질 — 머리부터 떨어지거나 넘어지는 일C2〔general〕
an informal word for a fall or dive in which someone goes headfirst
She slipped and took a header down the steps.
그녀는 미끄러져 계단에서 머리부터 굴러떨어졌다.
He nearly did a header off his bike.
그는 자전거에서 거의 머리부터 고꾸라질 뻔했다.
뉘앙스 · 쓰임
header는 반복되는 문서 상단 영역이나 데이터의 앞부분을 가리킬 때 많이 쓰며, heading은 장이나 절의 ‘제목’에 더 가깝습니다. headline은 신문·기사의 큰 제목이고, title은 책·문서·작품 전체의 제목입니다. footer는 header의 반대로 페이지나 화면의 하단 영역을 뜻합니다.
한국어에서는 문서 편집 프로그램의 header를 보통 ‘머리글’이라고 하며, ‘머릿글’은 표준적인 표기가 아닙니다. 컴퓨터·웹 개발에서는 HTTP header, email header처럼 ‘헤더’라고 그대로 쓰는 일이 많습니다. ‘take a header’는 특히 북미 영어에서 ‘머리부터 넘어지다’라는 비격식 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- heading
- heading은 보통 절이나 부분의 제목을 뜻하며, 반복되는 상단 영역이라는 뜻은 약하다.
- top section
- 더 설명적인 표현으로, 문서나 웹페이지의 위쪽 구역을 일반적으로 말한다.
- metadata
- metadata는 데이터에 대한 설명 정보 전반을 뜻하며, 반드시 앞부분에 붙는 구조는 아니다.
- head shot
- 의미는 통하지만 축구 용어로는 header가 훨씬 자연스럽고 흔하다.
- lintel
- lintel은 특히 문이나 창문 위를 받치는 가로보를 뜻하며, 벽돌 배열의 의미는 없다.
- headfirst fall
- 더 직접적이고 설명적인 표현이며, 비격식 관용구 느낌은 약하다.
반의어
- footer
- 페이지나 화면의 하단 영역을 뜻한다.
- body
- 메시지나 문서에서 실제 본문 내용을 담는 부분을 뜻한다.
- payload
- 네트워크나 데이터 전송에서 헤더가 아닌 실제 전달 내용을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- page header페이지 머리글
- email header이메일 헤더
- HTTP headerHTTP 헤더
- packet header패킷 헤더
- header file헤더 파일
- header row표의 머리글 행
verb+noun
- score a header헤딩으로 득점하다
adjective+noun
- powerful header강한 헤딩 슛
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 head는 고대 영어 hēafod에서 온 말로, ‘머리’와 ‘맨 위 부분’이라는 뜻을 가졌습니다. 여기에 사람·도구·관련 사물을 나타내는 접미사 -er가 붙어 header가 되었습니다.
head(머리, 위쪽 부분) + -er(관련된 사람·사물·도구를 나타내는 접미사)
💡 문서나 데이터의 ‘head’, 즉 맨 앞이나 위쪽에 붙는 부분이라고 기억하면 쉽습니다.