cap·tion

캡션, 설명문 — 사진, 그림, 만화, 도표 등에 붙는 짧은 설명글B1〔general〕

a short piece of text that explains a picture, photograph, cartoon, or chart

• The caption under the photo names the two leaders.

  사진 아래 설명글에는 두 지도자의 이름이 적혀 있다.

• Write a funny caption for this picture.

  이 사진에 재미있는 설명글을 써 보세요.

자막 — 영상의 말, 소리, 설명을 화면에 글자로 보여 주는 자막B1〔media〕

words shown on a screen to represent speech, sounds, or explanations in a video

• Turn on the captions if the audio is unclear.

  소리가 잘 안 들리면 자막을 켜세요.

• The lecture video has English captions.

  그 강의 영상에는 영어 자막이 있다.

표제, 제목 — 문서나 글의 표제 또는 제목B2〔publishing〕

a title or heading, especially in a document or article

• The notice appeared under the caption “New Rules.”

  그 공지는 ‘새 규칙’이라는 표제 아래에 실렸다.

• Each section begins with a short caption.

  각 절은 짧은 표제로 시작한다.

설명글을 달다, 자막을 달다 — 사진, 그림, 영상 등에 설명글이나 자막을 달다B1〔general〕

to add a caption to a picture, photograph, chart, or video

• She captioned the photo with a short joke.

  그녀는 그 사진에 짧은 농담을 설명글로 달았다.

• All training videos are captioned for accessibility.

  모든 교육 영상에는 접근성을 위해 자막이 달려 있다.