LC·Dict

freight

B2
/freɪt/가끔 쓰임

상업적으로 운송되는 화물, 화물 운송 또는 운임

noun명사

  1. 1

    화물, 운송 화물기차, 트럭, 배, 비행기 등으로 대량 운송되는 상업용 화물B2transport

    goods transported in large quantities by train, truck, ship, or aircraft

    • The company sends most freight by rail.

      그 회사는 대부분의 화물을 철도로 보낸다.

    • Heavy freight filled the warehouse.

      무거운 화물이 창고를 가득 채웠다.

    유의어cargo, goods, shipment

  2. 2

    화물 운송, 화물 수송상업용 화물을 운송하는 일 또는 운송 방식B2transport

    the commercial transportation of goods

    • Freight by sea is cheaper but slower.

      해상 화물 운송은 더 싸지만 더 느리다.

    • The port handles both passengers and freight.

      그 항구는 승객과 화물 운송을 모두 처리한다.

  3. 3

    운임, 화물 운임화물을 운송하는 데 드는 비용; 운임B2business

    the money charged for transporting goods

    • Freight is included in the price.

      운임은 가격에 포함되어 있다.

    • The buyer must pay the freight before delivery.

      구매자는 배송 전에 운임을 내야 한다.

verb동사

  1. 1

    운송하다, 수송하다화물을 기차, 트럭, 배, 비행기 등으로 운송하다B2transport

    to transport goods by train, truck, ship, or aircraft

    • The machines were freighted across the country.

      그 기계들은 전국으로 화물 운송되었다.

    • We freight fresh fruit to the market overnight.

      우리는 신선한 과일을 밤새 시장으로 운송한다.

    유의어transport, ship, carry

  2. 2

    가득 담다, 내포하다감정, 의미, 기억 등을 많이 담고 있다C1general

    to be loaded or filled with a particular emotion, meaning, or association

    • Her speech was freighted with grief.

      그녀의 연설에는 슬픔이 짙게 담겨 있었다.

    • The old song is freighted with memories.

      그 오래된 노래에는 추억이 가득 담겨 있다.

    유의어loaded, charged, filled

    반의어empty

뉘앙스 · 쓰임

cargo도 ‘화물’이지만 배나 비행기에 실린 화물을 가리키는 느낌이 강하고, freight는 상업적 운송 체계와 비용까지 포함하는 더 물류적인 단어입니다. luggage나 baggage는 여행자가 들고 다니는 개인 짐이므로 freight와 다릅니다. goods는 ‘상품’ 자체에 초점이 있고, shipment는 한 번에 발송되는 물량이나 발송 행위에 초점이 있습니다.

일상 대화에서 개인 짐을 말할 때는 freight를 쓰지 않고 luggage, bags 등을 씁니다. freight는 물류, 무역, 운송, 비즈니스 문맥에서 자주 쓰입니다. freighted with는 비유적 표현으로, ‘감정·의미·기억 등이 가득 담긴’이라는 비교적 격식 있거나 문어적인 느낌을 줍니다.

유의어 뉘앙스 비교

cargo
배나 비행기 등에 실린 화물이라는 느낌이 강하다.
goods
운송보다 상품 자체에 더 초점이 있다.
shipment
한 번에 발송되는 물량이나 발송 행위를 가리키는 경우가 많다.
transport
사람이나 물건을 옮기는 모든 경우에 쓸 수 있는 일반어이다.
shipping
선박 운송뿐 아니라 발송 일반을 뜻할 수 있다.
haulage
특히 영국 영어에서 도로 화물 운송을 가리키는 경향이 있다.
freight charge
운임이라는 뜻을 더 명확히 드러내는 표현이다.
shipping cost
소포나 온라인 주문 배송비에도 널리 쓰이는 더 일상적인 표현이다.
transportation fee
운송 비용을 설명적으로 말하는 표현이다.
ship
배뿐 아니라 일반적인 발송에도 쓰이는 더 흔한 동사이다.
carry
직접 들거나 운반한다는 뜻까지 포함하는 매우 넓은 말이다.
loaded
비유적으로 ‘의미나 감정이 실린’이라는 뜻이며 더 흔하다.
charged
강한 감정이나 긴장감이 담긴 느낌을 준다.
filled
가장 일반적이고 중립적인 표현이다.

반의어

empty
감정이나 의미가 없다는 뜻으로 대조된다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • freight train화물열차
  • air freight항공 화물 운송
  • sea freight해상 화물 운송
  • freight charges화물 운임
  • freight forwarder화물 운송 주선업체
  • freight transport화물 운송
  • freight terminal화물 터미널

verb+noun

  • carry freight화물을 운송하다

어원 · 암기 팁

[Middle Dutch]중세 영어 freight는 중세 네덜란드어 vracht 또는 vrecht에서 온 말로, 원래 ‘배에 실은 짐’이나 ‘운송료’와 관련된 뜻을 가졌습니다.

현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 잘 나누기 어려운 단일 어근입니다.

💡 freight는 eight와 같은 /eɪt/ 소리가 납니다. ‘무게가 있는 화물 여덟 상자’를 떠올리면 freight가 대량 화물이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 15th century

freight’(이)가 들어간 숙어 · 구동사