freight
B2상업적으로 운송되는 화물, 화물 운송 또는 운임
noun명사
- 1
- 2
- 3
운임, 화물 운임 — 화물을 운송하는 데 드는 비용; 운임B2〔business〕
the money charged for transporting goods
Freight is included in the price.
운임은 가격에 포함되어 있다.
The buyer must pay the freight before delivery.
구매자는 배송 전에 운임을 내야 한다.
verb동사
- 1
- 2
뉘앙스 · 쓰임
cargo도 ‘화물’이지만 배나 비행기에 실린 화물을 가리키는 느낌이 강하고, freight는 상업적 운송 체계와 비용까지 포함하는 더 물류적인 단어입니다. luggage나 baggage는 여행자가 들고 다니는 개인 짐이므로 freight와 다릅니다. goods는 ‘상품’ 자체에 초점이 있고, shipment는 한 번에 발송되는 물량이나 발송 행위에 초점이 있습니다.
일상 대화에서 개인 짐을 말할 때는 freight를 쓰지 않고 luggage, bags 등을 씁니다. freight는 물류, 무역, 운송, 비즈니스 문맥에서 자주 쓰입니다. freighted with는 비유적 표현으로, ‘감정·의미·기억 등이 가득 담긴’이라는 비교적 격식 있거나 문어적인 느낌을 줍니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cargo
- 배나 비행기 등에 실린 화물이라는 느낌이 강하다.
- goods
- 운송보다 상품 자체에 더 초점이 있다.
- shipment
- 한 번에 발송되는 물량이나 발송 행위를 가리키는 경우가 많다.
- transport
- 사람이나 물건을 옮기는 모든 경우에 쓸 수 있는 일반어이다.
- shipping
- 선박 운송뿐 아니라 발송 일반을 뜻할 수 있다.
- haulage
- 특히 영국 영어에서 도로 화물 운송을 가리키는 경향이 있다.
- freight charge
- 운임이라는 뜻을 더 명확히 드러내는 표현이다.
- shipping cost
- 소포나 온라인 주문 배송비에도 널리 쓰이는 더 일상적인 표현이다.
- transportation fee
- 운송 비용을 설명적으로 말하는 표현이다.
- ship
- 배뿐 아니라 일반적인 발송에도 쓰이는 더 흔한 동사이다.
- carry
- 직접 들거나 운반한다는 뜻까지 포함하는 매우 넓은 말이다.
- loaded
- 비유적으로 ‘의미나 감정이 실린’이라는 뜻이며 더 흔하다.
- charged
- 강한 감정이나 긴장감이 담긴 느낌을 준다.
- filled
- 가장 일반적이고 중립적인 표현이다.
반의어
- empty
- 감정이나 의미가 없다는 뜻으로 대조된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- freight train화물열차
- air freight항공 화물 운송
- sea freight해상 화물 운송
- freight charges화물 운임
- freight forwarder화물 운송 주선업체
- freight transport화물 운송
- freight terminal화물 터미널
verb+noun
- carry freight화물을 운송하다
어원 · 암기 팁
[Middle Dutch]중세 영어 freight는 중세 네덜란드어 vracht 또는 vrecht에서 온 말로, 원래 ‘배에 실은 짐’이나 ‘운송료’와 관련된 뜻을 가졌습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 잘 나누기 어려운 단일 어근입니다.
💡 freight는 eight와 같은 /eɪt/ 소리가 납니다. ‘무게가 있는 화물 여덟 상자’를 떠올리면 freight가 대량 화물이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century