haul·age
C1technical화물 운송, 특히 트럭·철도 등을 이용한 상업적 수송
noun명사
- 1
화물 운송, 운반 — 화물이나 자재를 상업적으로 운송하는 일 또는 그 서비스C1〔logistics〕
the business or activity of transporting goods or materials, especially by road or rail
The company provides haulage services across the country.
그 회사는 전국적으로 화물 운송 서비스를 제공한다.
Rising fuel prices have increased road haulage costs.
연료 가격 상승으로 도로 화물 운송 비용이 늘었다.
- 2
운송비, 운반비 — 화물이나 자재를 운반하는 데 드는 비용C1〔logistics〕
the cost or charge for transporting goods or materials
Haulage is included in the final price.
최종 가격에는 운송비가 포함되어 있다.
The supplier added a separate haulage charge.
공급업체는 별도의 화물 운송비를 추가했다.
뉘앙스 · 쓰임
transport는 사람과 물건 모두의 일반적인 ‘운송’을 뜻하는 넓은 말이고, freight는 운송되는 ‘화물’이나 화물 운송 자체를 가리킵니다. haulage는 특히 무거운 물건이나 대량 화물을 상업적으로 실어 나르는 행위·서비스에 초점이 있어 더 물류업계적인 느낌입니다.
영국 영어에서는 road haulage처럼 트럭 화물 운송 업계를 가리키는 표현으로 흔합니다. 미국 영어에서는 freight transport, trucking, hauling이 더 자연스러운 경우가 많습니다. 전문·상업적 맥락의 단어이므로 단순히 여행 가방을 옮기는 정도에는 보통 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- freight transport
- 화물 운송을 뜻하는 더 일반적이고 설명적인 표현입니다.
- trucking
- 특히 미국 영어에서 트럭을 이용한 화물 운송을 가리키는 말입니다.
- transportation
- 사람과 물건의 이동을 모두 포함하는 더 넓은 말입니다.
- freight charge
- 화물 운송에 부과되는 요금을 더 직접적으로 가리킵니다.
- transport cost
- 운송비를 뜻하는 더 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- road haulage도로 화물 운송
- haulage company화물 운송 회사
- haulage services화물 운송 서비스
- haulage costs화물 운송 비용
- haulage charge화물 운송료
- the haulage industry화물 운송 업계
어원 · 암기 팁
[English]동사 haul(끌다, 운반하다)에 명사형 접미사 -age가 붙어 만들어진 말입니다.
haul(끌다, 운반하다) + -age(행위·과정·비용을 나타내는 명사 접미사)
💡 haul은 ‘무거운 것을 끌거나 실어 나르다’라는 뜻이므로, haulage는 ‘실어 나르는 일이나 그 비용’으로 기억하면 쉽습니다.