tow
B1차량·배 등을 견인하다; 견인; 드물게 아마·삼의 거친 섬유
verb동사
- 1
견인하다, 예인하다 — 차량, 배, 항공기 등을 다른 차량이나 배에 연결하여 끌고 가다; 견인하다, 예인하다B1〔general〕
to pull a vehicle, boat, aircraft, or similar object using a rope, chain, bar, or another connection
The truck towed my car to the garage.
그 트럭이 내 차를 정비소까지 견인했다.
A tugboat towed the ship into the harbor.
예인선이 그 배를 항구 안으로 예인했다.
noun명사
- 1
- 2
동반, 뒤따름 — in tow 형태로, 뒤에 끌려 있거나 누군가를 데리고 있는 상태B2〔general〕
used in the phrase "in tow" to mean being pulled behind or accompanying someone
She arrived with two children in tow.
그녀는 아이 둘을 데리고 도착했다.
The camper was in tow behind the car.
캠핑 트레일러가 차 뒤에 매달려 끌려가고 있었다.
- 3
토우, 거친 섬유 — 아마, 삼, 황마 등에서 얻는 짧고 거친 섬유C2〔textiles〕
short, coarse fibre from flax, hemp, jute, or a similar plant
The museum showed how tow was spun into rough thread.
그 박물관은 거친 섬유가 굵은 실로 방적되는 과정을 보여 주었다.
Workers used flax tow to make coarse cloth.
작업자들은 아마의 거친 섬유로 투박한 천을 만들었다.
유의어fibre
뉘앙스 · 쓰임
pull은 ‘당기다’라는 가장 일반적인 말이고, tow는 특히 자동차·배·트레일러처럼 이동 수단이나 큰 물체를 연결해서 끌고 갈 때 씁니다. drag는 바닥에 끌리거나 억지로 끄는 느낌이 강하고, haul은 무거운 것을 힘들게 운반한다는 뉘앙스가 있습니다. tug는 짧고 강하게 잡아당기는 느낌이며, tugboat는 배를 예인하는 작은 배입니다.
일상에서는 tow truck ‘견인차’, tow a car ‘차를 견인하다’, be towed away ‘견인되어 가다’가 흔합니다. 불법 주차 차량을 가져갈 때는 tow away를 자주 씁니다. tow와 toe는 발음이 같지만 toe는 ‘발가락’이라는 전혀 다른 단어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pull
- 일반적인 ‘당김’이라는 뜻으로, 견인 서비스의 의미는 약합니다.
- haul
- 무거운 것을 힘들게 끌거나 운반한다는 느낌이 더 강합니다.
- drag
- 바닥에 끌리거나 억지로 끄는 느낌이 강합니다.
- towage
- 견인·예인 행위나 요금을 가리키는 더 전문적이고 드문 말입니다.
- following
- 스스로 뒤따르는 의미가 강하며, 물리적으로 끌린다는 뜻은 약합니다.
- accompanying
- 함께 간다는 뜻으로 더 격식 있고 중립적입니다.
- fibre
- 섬유를 뜻하는 일반어로, tow처럼 특정한 짧고 거친 식물 섬유를 꼭 가리키지는 않습니다.
반의어
- push
- 뒤에서 밀어 움직이게 하는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- tow truck견인차
- tow rope견인용 밧줄
- tow bar견인봉
verb+noun
- tow a car차를 견인하다
- tow a trailer트레일러를 끌다
- tow a boat배를 예인하다
- call for a tow견인을 요청하다
verb+adv
- be towed away견인되어 가다
prep+noun
- in tow뒤에 끌고; 데리고
- under tow예인 중인
어원 · 암기 팁
[Old English]견인과 관련된 tow는 중세 영어의 ‘끌다’ 계열 어휘와 관련됩니다. 섬유를 뜻하는 tow는 고대 영어에서 아마나 삼의 방적용 섬유를 가리키던 말에서 왔습니다. 두 뜻은 현대 영어에서 같은 철자와 발음으로 쓰입니다.
단일 형태소입니다. tow 자체가 어근이며, towed, towing, tow truck처럼 굴절형이나 복합어를 만듭니다.
💡 tow truck은 ‘견인차’이므로, tow를 ‘차나 배를 연결해서 끌고 가다’로 외우면 쉽습니다. 발가락 toe와 발음이 같지만, tow는 견인과 관련된 단어입니다.