lag·gard
C1formal다른 사람이나 집단보다 뒤처지는 사람·조직; 뒤처진
noun명사
- 1
낙오자, 뒤처진 사람 — 다른 사람이나 조직보다 발전, 행동, 성과가 느려 뒤처지는 사람·조직·대상C1〔general〕
a person, organization, or thing that is slower to act, develop, or make progress than others
The company was a laggard in adopting online sales.
그 회사는 온라인 판매 도입에서 뒤처진 기업이었다.
Some investors avoid market laggards and buy fast-growing firms instead.
일부 투자자들은 시장에서 뒤처진 기업을 피하고 대신 빠르게 성장하는 회사를 산다.
유의어straggler, slowpoke, dawdler
반의어leader, front-runner
adjective형용사
- 1
뒤처진, 느린, 부진한 — 다른 것들보다 발전이나 진행이 느리고 뒤처진C1〔general〕
slow to make progress or slower than others in developing, acting, or responding
Several laggard firms failed to meet the new environmental standards.
몇몇 뒤처진 기업들은 새로운 환경 기준을 충족하지 못했다.
Laggard demand kept prices lower than analysts had expected.
부진한 수요 때문에 가격은 분석가들이 예상한 것보다 낮게 유지되었다.
뉘앙스 · 쓰임
slow person은 단순히 ‘느린 사람’이라는 일반 표현이고, slowpoke는 더 구어적이고 장난스럽거나 비난하는 말입니다. laggard는 단순한 속도보다 ‘다른 사람들에 비해 뒤처져 있음’에 초점이 있으며, 비즈니스·경제 문맥에서 자주 쓰입니다. straggler는 주로 무리에서 물리적으로 뒤처진 사람을 말할 때 더 자연스럽습니다.
laggard는 보통 명사나 형용사로 쓰이며, ‘느릿느릿 움직이다’라는 뜻의 일반 동사는 lag입니다. 예를 들어 ‘회사가 기술 도입에서 뒤처졌다’는 The company lagged behind in adopting technology라고 할 수 있고, 그 회사를 a technology laggard라고 부를 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- straggler
- 무리에서 물리적으로 뒤처진 사람이라는 뜻이 더 강합니다.
- slowpoke
- 구어적이고 더 장난스럽거나 직접적인 비난의 느낌이 있습니다.
- dawdler
- 꾸물거리거나 시간을 끄는 사람이라는 뉘앙스가 강합니다.
- sluggish
- 움직임이나 성장, 반응이 활력이 없고 느리다는 뜻입니다.
- slow
- 가장 일반적인 표현이며, 비교해서 뒤처졌다는 뉘앙스는 약할 수 있습니다.
- behind
- 기준이나 다른 대상보다 늦거나 뒤처진 상태를 더 직접적으로 나타냅니다.
반의어
- leader
- 분야나 집단에서 앞서 나가는 사람이나 조직을 뜻합니다.
- front-runner
- 경쟁에서 현재 가장 앞선 사람이나 대상을 뜻합니다.
- leading
- 동종 집단 중 앞서 있거나 선도적이라는 뜻입니다.
- fast-growing
- 특히 기업, 경제, 시장 등이 빠르게 성장한다는 뜻입니다.
- progressive
- 새로운 생각이나 변화를 적극적으로 받아들이는 뉘앙스가 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a technology laggard기술 도입에서 뒤처진 기업·조직
adj+noun
- an economic laggard경제적으로 뒤처진 국가·지역
- a laggard firm뒤처진 기업
verb+noun
- remain a laggard계속 뒤처진 상태로 남다
noun+prep
- a laggard in innovation혁신에서 뒤처진 사람·조직
어원 · 암기 팁
[English]영어 lag에, 사람이나 성질을 나타내며 때로 부정적인 느낌을 주는 접미사 -ard가 붙은 말입니다.
lag(뒤처지다, 늦다) + -ard(그런 성질의 사람을 나타내는 접미사)
💡 lag가 ‘뒤처지다’이므로 laggard는 ‘항상 lag하는 사람이나 대상’이라고 기억하면 쉽습니다.