lead·ing
B1선도적인, 주요한; (인쇄·디자인) 행간
adjective형용사
- 1
선도적인, 일류의 — 어떤 분야에서 가장 중요하거나 성공적이거나 영향력 있는B1〔general〕
among the most important, successful, or influential in a particular area
She works for a leading technology company.
그녀는 선도적인 기술 회사에서 일한다.
He is one of the leading experts on climate change.
그는 기후 변화 분야의 최고 권위자 중 한 명이다.
유의어foremost, prominent, influential
- 2
- 3
앞선, 선두의 — 경기·경쟁·선거 등에서 앞서고 있는B1〔general〕
ahead of others in a race, competition, election, or similar situation
The leading runner slowed down near the finish.
선두 주자는 결승선 근처에서 속도를 늦췄다.
At halftime, the leading team was up by ten points.
하프타임 때 앞서던 팀은 10점 차로 이기고 있었다.
유의어winning, front-running
- 4
유도적인 — 원하는 답을 하도록 유도하는B2〔legal〕
designed to make someone give a particular answer
The lawyer was warned not to ask leading questions.
그 변호사는 유도 질문을 하지 말라는 주의를 받았다.
A leading question can influence a witness's answer.
유도 질문은 증인의 답변에 영향을 줄 수 있다.
유의어suggestive, loaded
반의어neutral, open-ended
noun명사
- 1
행간 — 인쇄·디자인에서 글줄과 글줄 사이의 간격, 행간C1〔technical〕
the vertical space between lines of printed or displayed text
Increase the leading to make the paragraph easier to read.
문단을 더 읽기 쉽게 하려면 행간을 늘려라.
The designer used tight leading for a compact look.
디자이너는 촘촘한 느낌을 주려고 좁은 행간을 사용했다.
뉘앙스 · 쓰임
leading은 단순히 유명하다는 뜻의 prominent보다 ‘분야를 앞서 이끈다’는 느낌이 강합니다. main은 중립적으로 ‘주된’이라는 뜻이고, top은 순위나 수준이 가장 높다는 느낌이 더 직접적입니다. ‘leading question’은 원하는 답을 유도하는 질문이라는 부정적인 뉘앙스를 가질 수 있습니다.
형용사 leading은 보통 명사 앞에서 쓰여 a leading company, the leading cause처럼 표현합니다. ‘선도 기업’은 a leading company 또는 a market leader라고 할 수 있지만, leader company는 자연스럽지 않습니다. 인쇄·디자인 용어 leading은 lead metal에서 온 말이라 ‘리딩’이 아니라 /ˈledɪŋ/에 가깝게 발음합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- foremost
- 격식 있고, ‘가장 앞선’이라는 뜻이 더 강함
- prominent
- 중요하거나 눈에 잘 띈다는 뜻으로, 반드시 선도한다는 의미는 아님
- influential
- 성공 여부보다 영향력이 크다는 점을 강조함
- main
- 가장 일반적이고 중립적인 표현
- principal
- 격식 있는 표현으로, ‘주된’이라는 의미가 강함
- primary
- 여러 것 중 가장 기본적이거나 우선적인 것을 강조함
- winning
- 현재 이기고 있다는 점을 직접적으로 나타냄
- front-running
- 선거나 경쟁에서 유력한 1위 후보라는 느낌이 있음
- suggestive
- 상대가 특정 생각이나 답을 떠올리게 한다는 뜻
- loaded
- 질문 자체에 편견이나 함정이 들어 있다는 부정적 느낌이 더 강함
- line spacing
- 일반 사용자에게 더 쉬운 표현
- line height
- 웹 디자인이나 CSS 맥락에서 자주 쓰임
반의어
- minor
- 상대적으로 덜 중요하다는 뜻
- obscure
- 잘 알려지지 않았다는 뜻
- secondary
- 중요도가 두 번째이거나 부차적이라는 뜻
- trailing
- 뒤처지고 있다는 뜻
- losing
- 현재 지고 있다는 점을 직접적으로 나타냄
- neutral
- 특정 답을 유도하지 않는다는 뜻
- open-ended
- 예/아니요나 특정 답으로 제한하지 않는 질문을 말함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a leading company선도 기업
- a leading expert최고 권위자, 선도적인 전문가
- the leading cause주요 원인
- a leading role주연, 주도적 역할
- a leading candidate유력 후보, 선두 후보
- a leading question유도 질문
- tight leading좁은 행간
- loose leading넓은 행간
verb+noun
- increase the leading행간을 늘리다
- adjust the leading행간을 조정하다
어원 · 암기 팁
[Old English]형용사 leading은 동사 lead(이끌다, 앞서가다)의 현재분사에서 발전했습니다. 이 lead는 고대영어 lædan에서 왔습니다. 인쇄 용어 leading은 예전에 활자 줄 사이에 납 조각을 넣어 간격을 조절하던 데서 왔으며, 이때의 lead는 금속 ‘납’을 뜻하는 말입니다.
lead(이끌다/앞서다) + -ing; 인쇄 용어는 lead(납) + -ing
💡 분야를 ‘앞에서 이끄는’ 회사는 leading company, 글줄 사이에 ‘납을 넣어 벌린 간격’은 leading이라고 기억하면 좋습니다.