slow·poke
B2informal느림보, 굼뜬 사람을 가리키는 비격식 표현
noun명사
- 1
느림보, 굼벵이 — 움직이거나 일하거나 반응하는 속도가 느린 사람B2〔general〕
a person who moves, works, or reacts slowly
Come on, slowpoke, the bus is leaving!
어서 와, 느림보야, 버스가 떠나려고 해!
I'm always the slowpoke when we hike uphill.
오르막을 등산할 때 나는 항상 제일 느린 사람이다.
유의어slowcoach, dawdler, laggard
반의어speedster, fast mover
뉘앙스 · 쓰임
slow person은 중립적으로 ‘느린 사람’이라는 뜻이고, slowpoke는 더 구어적이며 ‘느림보’처럼 놀리는 느낌이 있습니다. laggard는 더 딱딱하거나 비판적인 느낌이고, dawdler는 일부러 꾸물거리며 시간을 끄는 사람이라는 뉘앙스가 강합니다.
친한 사람에게 장난스럽게 “Come on, slowpoke!”처럼 말할 수 있지만, 직장이나 공식적인 상황에서 직접 부르면 무례하게 들릴 수 있습니다. 영국 영어에서는 slowcoach가 비슷한 의미로 더 자연스럽게 쓰이기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- slowcoach
- 주로 영국 영어에서 쓰이는 비격식 표현입니다.
- dawdler
- 꾸물거리며 시간을 끄는 사람이라는 느낌이 더 강합니다.
- laggard
- 더 딱딱하고 비판적인 표현으로, 뒤처지는 사람을 뜻합니다.
반의어
- speedster
- 매우 빨리 움직이는 사람이나 사물을 가리키며 더 구어적입니다.
- fast mover
- 행동이나 결정이 빠른 사람을 비교적 중립적으로 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+adj+noun
- a real slowpoke정말 느림보인 사람
verb+interjection/noun
- Come on, slowpoke어서 와, 느림보야
noun+prep+noun
- the slowpoke in the group그 무리에서 제일 느린 사람
verb+verb+noun
- stop being such a slowpoke그렇게 꾸물거리지 마
어원 · 암기 팁
[English]slow와 poke가 결합한 영어 복합어입니다. poke는 과거에 굼뜨거나 어리석은 사람을 가리키는 쓰임과 관련되어, 전체적으로 ‘느린 사람’이라는 뜻이 되었습니다.
slow(느린) + poke(굼뜬 사람을 가리키던 명사 요소)
💡 slow와 person을 함께 떠올리며, ‘slowpoke = slow person = 느림보’로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1848