strag·gler
B2무리에서 뒤처진 사람이나 동물; 뒤늦게 남은 사람
noun명사
- 1
낙오자, 뒤처진 사람 — 무리나 행렬에서 다른 사람들보다 느리게 움직여 뒤처진 사람이나 동물B2〔general〕
a person or animal that moves more slowly than the rest of a group and falls behind
The guide waited at the corner for the stragglers.
가이드는 모퉁이에서 뒤처진 사람들을 기다렸다.
A few stragglers were still climbing the hill behind us.
몇몇 뒤처진 사람들이 아직 우리 뒤에서 언덕을 오르고 있었다.
반의어leader, front-runner
- 2
지각자, 잔류자 — 대부분의 사람들이 도착하거나 떠나거나 끝낸 뒤에도 늦게 오거나 남아 있는 사람B2〔general〕
one of the few people who arrive, leave, or finish later than most others
The last stragglers left the party after midnight.
마지막까지 남아 있던 사람들이 자정이 지나서 파티를 떠났다.
We sent a reminder to the stragglers who had not paid.
우리는 아직 돈을 내지 않은 늦은 사람들에게 알림을 보냈다.
반의어early bird
- 3
낙오병 — 부대에서 뒤처지거나 떨어진 병사C1〔military〕
a soldier who has fallen behind or become separated from their unit
The patrol searched the road for wounded stragglers.
순찰대는 길에서 부상당한 낙오병들을 찾았다.
Officers gathered the stragglers and led them back to camp.
장교들은 낙오병들을 모아 다시 야영지로 이끌었다.
뉘앙스 · 쓰임
straggler는 단순히 ‘늦은 사람’이라는 latecomer보다 ‘무리의 뒤쪽에 처져 있다’는 느낌이 강합니다. laggard는 게으르거나 느리다는 비판적 뉘앙스가 더 강하고, straggler는 상황상 뒤처진 사람을 비교적 중립적으로 말할 때도 씁니다.
사람에게 쓰면 약간 부정적이거나 놀리는 느낌이 날 수 있으므로 공식적인 상황에서는 주의가 필요합니다. 군사 문맥에서는 전문적인 의미로 쓰일 수 있지만, 일상에서는 산책, 여행, 행사, 줄 서기 등의 상황에서 많이 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- laggard
- 더 비판적이며 게으르거나 느리다는 느낌이 강함
- trailer
- 뒤따르는 사람이나 것을 말하지만, 사람을 지칭할 때는 straggler보다 덜 일반적임
- latecomer
- 늦게 도착한 사람에 초점이 있고, 뒤처졌다는 이미지는 약함
- holdout
- 동의하거나 행동하기를 끝까지 미루는 사람이라는 뜻이 강함
- separated soldier
- 설명적인 표현으로, straggler보다 사전적·일반적 느낌이 약함
반의어
- leader
- 무리의 앞에서 이끄는 사람
- front-runner
- 경쟁이나 경주에서 앞서가는 사람이라는 뜻이 강함
- early bird
- 일찍 도착하거나 일찍 행동하는 사람을 비격식적으로 이르는 말
- unit member
- 부대와 함께 정상적으로 있는 병사를 넓게 가리킴
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- wait for the stragglers뒤처진 사람들을 기다리다
- round up the stragglers뒤처진 사람들을 모으다
adj+noun
- the last stragglers마지막까지 남은 사람들
- wounded stragglers부상당한 낙오병들
determiner+noun
- a few stragglers몇몇 뒤처진 사람들
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 straggle에 행위자나 사물을 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다.
straggle(흩어져 가다, 뒤처지다) + -er(~하는 사람·것)
💡 straggle이 ‘흩어져 뒤처지다’라는 뜻이므로, straggler는 ‘뒤처져 흩어진 사람’이라고 기억하면 쉽습니다.