late·com·er
B2늦게 도착한 사람; 뒤늦게 참여한 사람이나 단체
noun명사
- 1
지각자, 늦게 온 사람 — 정해진 시간이나 예상된 시간보다 늦게 도착한 사람B1〔general〕
a person who arrives later than the expected or arranged time
Latecomers had to wait outside until the first scene ended.
늦게 온 사람들은 첫 장면이 끝날 때까지 밖에서 기다려야 했다.
Please sit near the back if you are a latecomer.
늦게 도착한 분은 뒤쪽에 앉아 주세요.
- 2
후발 주자, 후발 참여자 — 어떤 활동, 분야, 시장 등에 다른 사람들보다 늦게 참여하기 시작한 사람이나 단체B2〔general〕
a person or organization that starts taking part in an activity, field, or market later than others
As a latecomer to streaming, the company had to spend heavily.
스트리밍 분야에 뒤늦게 뛰어든 회사로서, 그 회사는 많은 돈을 써야 했다.
She was a latecomer to politics but learned quickly.
그녀는 정치에 늦게 입문했지만 빠르게 배웠다.
유의어late entrant, newcomer
반의어pioneer, early adopter
뉘앙스 · 쓰임
latecomer는 단순히 ‘늦게 온 사람’이라는 중립적인 표현입니다. newcomer는 ‘새로 온 사람’이라는 뜻이지 반드시 늦었다는 뜻은 아닙니다. straggler는 무리에서 뒤처진 사람이라는 뉘앙스가 있어 상황에 따라 약간 부정적으로 들릴 수 있습니다.
공연장, 회의, 학교, 행사 안내문에서 자주 쓰이며, ‘Latecomers will not be admitted’처럼 공식 안내에도 사용됩니다. 어떤 산업이나 분야에 뒤늦게 뛰어든 회사·사람을 말할 때는 보통 ‘a latecomer to the market/industry/field’처럼 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- late arrival
- 의미가 거의 같지만, 사람뿐 아니라 늦게 도착한 물건이나 교통편에도 쓸 수 있습니다.
- straggler
- 무리에서 뒤처진 사람이라는 느낌이 더 강합니다.
- late entrant
- 시장이나 경쟁에 늦게 들어온 주체를 말할 때 더 비즈니스적인 느낌이 납니다.
- newcomer
- 새로 참여한 사람이라는 뜻이며, 반드시 늦었다는 의미는 없습니다.
반의어
- early bird
- 일찍 도착하거나 일찍 행동하는 사람을 가리키는 비교적 가벼운 표현입니다.
- punctual person
- 시간을 잘 지키는 사람을 직접적으로 말하는 표현입니다.
- pioneer
- 어떤 분야를 초기에 개척한 사람이나 단체를 뜻합니다.
- early adopter
- 새 기술이나 제품을 남보다 일찍 받아들이는 사람을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+auxiliary+verb
- latecomers will not be admitted늦게 온 사람은 입장할 수 없습니다
verb+noun
- admit latecomers늦게 온 사람들을 입장시키다
noun+prep+noun
- a latecomer to the market시장에 뒤늦게 진입한 회사
- a latecomer to politics정치에 늦게 입문한 사람
adj+noun
- a relative latecomer비교적 늦게 참여한 사람이나 단체
어원 · 암기 팁
[Old English]latecomer는 late ‘늦은’과 comer ‘오는 사람’이 결합한 영어 복합어입니다. late와 come은 모두 고대 영어 계통의 단어입니다.
late(늦은) + come(오다) + -er(~하는 사람)
💡 late는 ‘늦은’, comer는 ‘오는 사람’이므로 latecomer는 말 그대로 ‘늦게 오는 사람’이라고 기억하면 됩니다.