pace·mak·er
B2심장박동조율기; 경기에서 속도를 이끄는 사람
noun명사
- 1
심박조율기, 인공심박동기 — 심장의 박동이 너무 느리거나 불규칙할 때 전기 자극으로 박동을 조절하는 의료 장치B2〔medical〕
a medical device that uses electrical signals to control an abnormal or too-slow heartbeat
She had a pacemaker fitted after her heart rhythm became too slow.
그녀는 심장 박동이 너무 느려진 뒤 심장박동조율기를 삽입했다.
The doctor checked that the pacemaker was working properly.
의사는 심장박동조율기가 제대로 작동하는지 확인했다.
- 2
페이스메이커 — 경주에서 다른 선수들이 일정한 속도를 유지하도록 앞에서 속도를 이끄는 사람이나 동물B2〔sports〕
a person or animal that sets a steady speed for others in a race
The pacemaker led the runners through the first five kilometers.
페이스메이커가 첫 5킬로미터 동안 선수들을 이끌었다.
A good pacemaker can help athletes achieve record times.
좋은 페이스메이커는 선수들이 기록을 세우는 데 도움이 될 수 있다.
유의어pacesetter, pacer
- 3
박동원, 박동조율 세포 — 심장의 박동 리듬을 자연적으로 조절하는 세포나 조직C1〔medical〕
a group of cells or tissue that naturally controls the rhythm of the heart
The sinoatrial node is the heart's natural pacemaker.
동방결절은 심장의 자연적인 박동조율기이다.
Damage to the natural pacemaker can disturb the heartbeat.
자연 박동조율기가 손상되면 심장 박동이 불규칙해질 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
의료 장치 의미에서는 cardiac pacemaker라고 하면 더 정확하고 전문적으로 들립니다. 스포츠 의미에서는 pacesetter나 pacer와 비슷하지만, pacemaker는 특히 경주에서 일정한 속도를 만들어 주는 역할을 강조합니다.
한국어에서는 의료 장치를 ‘심장박동조율기’라고 하며, 일상적으로 ‘페이스메이커’라고도 합니다. 스포츠에서도 ‘페이스메이커’라는 외래어가 널리 쓰입니다. 문맥에 따라 의료 장치인지 경기 보조 선수인지 구분해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cardiac pacemaker
- 더 정확하고 의학적인 표현입니다.
- pacesetter
- 경주뿐 아니라 어떤 분야에서 기준이나 흐름을 이끄는 사람에게도 넓게 쓰입니다.
- pacer
- 특히 스포츠에서 더 짧고 구어적인 표현입니다.
- sinoatrial node
- 심장의 자연 박동조율기 중 가장 대표적인 특정 해부학적 구조를 가리키는 전문 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+verb
- have a pacemaker fitted심장박동조율기를 삽입하다
verb+noun
- implant a pacemaker심장박동조율기를 이식하다
adj+noun
- a cardiac pacemaker심장박동조율기
- a natural pacemaker자연 박동조율기
verb+prep+noun
- act as a pacemaker페이스메이커 역할을 하다
noun+prep+noun
- a pacemaker in a marathon마라톤의 페이스메이커
어원 · 암기 팁
[English]영어 pace ‘속도, 걸음의 빠르기’와 maker ‘만드는 사람 또는 물건’가 결합한 말입니다.
pace(속도) + maker(만드는 사람·것)
💡 ‘pace를 make한다’고 생각하면, 심장 박동의 속도를 조절하거나 경기의 속도를 만들어 주는 대상을 떠올릴 수 있습니다.