ir·ra·di·ate
C1technical방사선이나 빛을 쬐게 하다; 빛으로 비추다
verb동사
- 1
방사선 처리하다, 조사하다 — 물체, 음식, 세포, 신체 조직 등에 방사선을 쬐게 하다; 방사선으로 처리하다C1〔technical〕
to expose something to radiation, especially for treatment, preservation, or scientific purposes
The seeds were irradiated before the experiment began.
실험이 시작되기 전에 씨앗에 방사선을 조사했다.
Some foods are irradiated to kill bacteria.
일부 식품은 세균을 죽이기 위해 방사선 처리를 한다.
- 2
비추다, 환히 밝히다 — 빛을 어떤 대상에 비추다; 빛으로 환하게 하다C2〔general〕
to shine light on something or make it bright with light
Sunlight irradiated the white walls of the room.
햇빛이 방의 흰 벽을 환하게 비추었다.
A soft glow irradiated the stage.
부드러운 빛이 무대를 환하게 비추었다.
유의어illuminate, light up
반의어darken
- 3
환히 밝히다, 가득 채우다 — 기쁨, 지식, 아름다움 등이 사람이나 장소를 환하게 밝히듯 채우다C2〔literary〕
to fill someone or something with brightness, joy, knowledge, or beauty, as if with light
A quiet smile irradiated her face.
잔잔한 미소가 그녀의 얼굴을 환하게 밝혔다.
His kindness seemed to irradiate the whole room.
그의 친절함은 방 전체를 환하게 만드는 듯했다.
뉘앙스 · 쓰임
radiate는 빛·열·에너지·감정 등이 ‘밖으로 뻗어 나오다’라는 의미가 흔한 반면, irradiate는 어떤 대상에 방사선이나 빛을 ‘쬐게 하다’라는 타동사 용법이 두드러집니다. illuminate는 ‘밝히다, 조명하다’에 더 일반적으로 쓰이고, irradiate는 더 전문적이거나 문어적인 느낌이 강합니다.
방사선 관련 맥락에서는 ‘조사하다’가 자연스러운 한국어 번역입니다. 단, irradiate가 항상 위험한 핵방사선을 뜻하는 것은 아니며, 의료·멸균·식품 보존 등 통제된 방사선 처리에도 쓰입니다. 빛의 의미로는 격식적이거나 문학적인 느낌이 있어 일상 회화에서는 드뭅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- expose to radiation
- 뜻을 풀어 쓴 표현으로, irradiate보다 덜 전문적이고 더 설명적입니다.
- treat with radiation
- 의학·처리 과정에서 방사선을 사용한다는 점을 더 분명히 드러냅니다.
- illuminate
- ‘밝히다, 조명하다’라는 일반적인 격식 표현으로, irradiate보다 훨씬 흔합니다.
- light up
- 일상적이고 구어적인 표현입니다.
- brighten
- 사람의 표정이나 분위기를 밝게 한다는 더 일반적인 표현입니다.
- enliven
- 분위기나 사람을 더 활기 있게 만든다는 의미가 강합니다.
반의어
- shield
- 방사선이나 빛이 닿지 않도록 막는다는 반대 의미입니다.
- darken
- 빛을 줄이거나 어둡게 만든다는 반대 의미입니다.
- gloom
- 문어적으로 어둡거나 침울하게 만든다는 반대 의미에 가깝습니다.
- sadden
- 기쁨이나 밝은 분위기와 반대로 슬프게 만든다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- irradiate food식품에 방사선 처리를 하다
- irradiate cells세포에 방사선을 조사하다
- irradiate a tumor종양에 방사선을 조사하다
adj+noun
- irradiated food방사선 처리 식품
verb+prep+noun
- be irradiated with light빛을 받아 환하게 비추어지다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 irradiare에서 온 말로, in- ‘안으로, 위에’와 radius ‘광선, 빛줄기’가 결합한 형태입니다. 원래는 빛을 비추거나 광선으로 밝힌다는 뜻에서 발전했습니다.
ir-는 in-의 변형으로 ‘안으로, ~위에’라는 뜻이고, radiate는 ‘빛이나 에너지를 방출하다’와 관련됩니다.
💡 radiate가 ‘방사하다’이므로, irradiate는 어떤 대상 ‘위에’ radiation을 쬐게 한다고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1600