down·pour

/ˈdaʊnpɔːr//ˈdaʊnpɔː/드물게 쓰임

갑자기 세차게 쏟아지는 비, 폭우

noun명사

1
폭우, 억수 — 갑자기 세차게 쏟아지는 많은 비; 폭우B2〔general〕
a sudden and heavy fall of rain
- We got caught in a sudden downpour on the way home.
  우리는 집에 가는 길에 갑작스러운 폭우를 만났다.
- The match was delayed because of a heavy downpour.
  그 경기는 폭우 때문에 지연되었다.
유의어deluge, cloudburst, torrential rain
반의어drizzle, dry spell

뉘앙스 · 쓰임

rain은 비를 넓게 가리키는 일반어이고, heavy rain은 단순히 ‘많이 오는 비’입니다. downpour는 그보다 더 생생하게 ‘쏟아붓듯 갑자기 세차게 내리는 비’라는 느낌이 강합니다. shower는 보통 짧게 지나가는 소나기를 뜻하며, drizzle은 아주 약한 이슬비입니다.

셀 수 있는 명사로 보통 a downpour, a sudden downpour, a heavy downpour처럼 씁니다. 이미 ‘매우 많이 내리는 비’라는 뜻이 들어 있으므로 very downpour라고 하지 않고, very heavy downpour 또는 torrential downpour라고 표현합니다.

유의어 뉘앙스 비교

deluge: downpour보다 더 강하고 극적인 느낌으로, 물이 쏟아져 넘치는 듯한 폭우를 말합니다.
cloudburst: 매우 갑작스럽고 짧지만 강한 폭우를 가리키며, downpour보다 기상 현상처럼 들릴 수 있습니다.
torrential rain: 형용사구로 ‘억수같이 퍼붓는 비’를 뜻하며, 강도가 매우 큰 비를 강조합니다.

반의어

drizzle: 아주 약하게 내리는 이슬비로, downpour와 강도 면에서 반대되는 표현입니다.
dry spell: 비가 오지 않는 기간을 뜻해, 비가 많이 내리는 상황과 반대됩니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a sudden downpour갑작스러운 폭우
a heavy downpour세찬 폭우
a torrential downpour억수같이 쏟아지는 폭우

verb+prep+noun

get caught in a downpour폭우를 만나다

prep+noun

during a downpour폭우가 내리는 동안

어원 · 암기 팁

[English]영어 down과 pour가 결합한 말로, 비가 아래로 쏟아져 내리는 이미지를 나타냅니다.

down(아래로) + pour(쏟아 붓다)

💡 하늘에서 비가 아래로(down) 쏟아 붓는(pour) 장면을 떠올리면 downpour의 뜻을 기억하기 쉽습니다.