cloud·burst
B2US/ˈklaʊdˌbɝːst/UK/ˈklaʊdˌbɜːst/드물게 쓰임
갑자기 짧은 시간 동안 쏟아지는 폭우
noun명사
- 1
폭우, 집중호우 — 짧은 시간 동안 갑자기 쏟아지는 매우 많은 비B2〔weather〕
a sudden, very heavy fall of rain, especially one that lasts for a short time
A cloudburst flooded the street in minutes.
갑작스러운 폭우로 거리가 몇 분 만에 물에 잠겼다.
We waited under a bridge until the cloudburst passed.
우리는 폭우가 지나갈 때까지 다리 밑에서 기다렸다.
뉘앙스 · 쓰임
downpour는 일반적인 ‘쏟아지는 비’를 넓게 말하고, cloudburst는 특히 갑작스럽고 짧지만 매우 강한 폭우라는 느낌이 더 강합니다. shower는 보통 짧게 내리는 비를 뜻하지만 반드시 매우 강하지는 않습니다.
일상 대화에서도 쓰이지만, 날씨나 재난 상황을 설명할 때 특히 자연스럽습니다. 단순히 비가 많이 오는 상태 전체를 오래 말할 때보다는, 갑자기 집중적으로 쏟아지는 순간을 강조할 때 알맞습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- downpour
- 갑자기 쏟아지는 많은 비를 뜻하지만, cloudburst보다 더 일반적인 표현입니다.
- deluge
- 매우 많은 비나 물을 강조하며, 문맥에 따라 더 극적이거나 비유적으로도 쓰입니다.
반의어
- drizzle
- 아주 가늘게 내리는 비로, 강도 면에서 반대되는 느낌입니다.
- drought
- 비가 오지 않아 물이 부족한 긴 기간을 뜻해, 폭우 자체의 직접 반대라기보다 날씨 상태가 대조됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a sudden cloudburst갑작스러운 폭우
- a heavy cloudburst강한 집중호우
prep+noun
- during a cloudburst갑작스러운 폭우가 내리는 동안
noun+verb+noun
- a cloudburst causes flooding폭우가 홍수를 일으키다
어원 · 암기 팁
[English]영어 cloud ‘구름’과 burst ‘터짐, 터지다’가 결합한 말로, 구름이 터진 듯 비가 갑자기 쏟아진다는 이미지에서 나온 표현입니다.
cloud(구름) + burst(터짐)
💡 구름이 ‘터져서’ 비가 한꺼번에 쏟아지는 모습을 떠올리면 cloudburst의 뜻을 기억하기 쉽습니다.