on·slaught
C1formal맹공격; 감당하기 어려울 만큼 밀려드는 것
noun명사
- 1
- 2
쇄도, 공세 — 비판·질문·문제 등이 한꺼번에 감당하기 어려울 만큼 밀려드는 것C1〔general〕
a large amount of something difficult or unpleasant that comes suddenly and forcefully
The company faced an onslaught of complaints after the update.
그 회사는 업데이트 후 쏟아지는 항의에 직면했다.
She felt exhausted by the daily onslaught of emails.
그녀는 매일 밀려드는 이메일 때문에 지쳐 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
attack보다 훨씬 강하고 거센 느낌이며, barrage는 말·질문·비판 등이 쏟아지는 느낌에 더 자주 쓰입니다. flood는 단순히 많은 양이 밀려오는 느낌이고, onslaught는 그것이 압박감이나 피해를 줄 정도로 강하다는 뉘앙스가 있습니다.
주로 an onslaught of criticism/questions/emails처럼 ‘an onslaught of + 복수명사/불가산명사’ 형태로 많이 씁니다. 전쟁이나 스포츠 기사, 정치적 비판, 업무 부담을 묘사할 때 자주 보이며, 가벼운 상황에는 다소 과장되게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- assault
- 물리적 공격이나 폭행을 가리키는 비교적 일반적인 말입니다.
- attack
- 가장 일반적인 표현으로, onslaught보다 강도나 규모가 약할 수 있습니다.
- offensive
- 군사 작전이나 조직적인 공세를 뜻하는 경우가 많습니다.
- barrage
- 질문·비판·공격 등이 연속적으로 쏟아지는 느낌이 강합니다.
- flood
- 많은 양이 밀려온다는 뜻으로, onslaught보다 덜 공격적일 수 있습니다.
- deluge
- 갑자기 엄청난 양이 쏟아지는 느낌이며 다소 문어적입니다.
반의어
- retreat
- 공격이 아니라 뒤로 물러나는 행동을 뜻합니다.
- defense
- 공격을 막는 행위나 태도를 뜻합니다.
- trickle
- 아주 적은 양이 조금씩 들어오는 것을 뜻합니다.
- respite
- 압박이나 어려움에서 잠시 벗어나는 휴식·유예를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- an onslaught of criticism쏟아지는 비판
- an onslaught of questions쏟아지는 질문
verb+noun
- withstand an onslaught맹공격을 견디다
- launch an onslaught맹공격을 시작하다
adj+noun
- a media onslaught언론의 집중 공세
- a relentless onslaught끊임없는 맹공
어원 · 암기 팁
[Middle Dutch]Middle Dutch의 aanslag 또는 관련 형태에서 온 말로, ‘공격, 타격’이라는 뜻과 관련이 있습니다. 영어에서는 on과 slaughter의 철자 영향을 받은 형태로 굳어진 것으로 설명됩니다.
현대 영어에서는 on + slaught처럼 보이지만, 실제 의미를 단순히 두 요소로 분석해 만들 수 있는 말은 아닙니다.
💡 ‘on’이 ‘계속 덮쳐 오는’ 느낌을 준다고 생각하면, onslaught를 ‘거세게 몰아치는 공격’으로 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1625