sub·mer·gence
C1formal격식적 표현으로, 물속에 잠김 또는 잠긴 상태
noun명사
- 1
침수, 잠김 — 물이나 다른 액체 아래로 잠기거나 덮이는 상태 또는 과정B2〔general〕
the state or process of being covered by or placed under water or another liquid
Prolonged submergence damaged the wooden floor.
오랫동안 물에 잠긴 탓에 나무 바닥이 손상되었다.
The plant can survive short periods of submergence.
그 식물은 짧은 기간의 침수를 견딜 수 있다.
- 2
해침, 수몰 — 지반이 가라앉거나 해수면이 상승하여 땅이 물, 특히 바닷물에 잠기는 과정C1〔geology〕
the process by which land becomes covered by water, especially because of sinking land or rising sea level
The coast shows evidence of submergence after the last ice age.
그 해안은 마지막 빙하기 이후 침강해 물에 잠긴 흔적을 보여 준다.
Sea-level rise may cause submergence of low-lying islands.
해수면 상승은 저지대 섬들의 침수를 초래할 수 있다.
- 3
매몰, 종속 — 비유적으로, 어떤 것이 더 강한 것에 묻혀 드러나지 않거나 독립성·중요성을 잃는 상태C2〔general〕
the state of being hidden, absorbed, or made less important under a stronger influence
He feared the submergence of local traditions in a global culture.
그는 지역 전통이 세계 문화 속에 묻힐까 봐 걱정했다.
The essay describes the submergence of individual voices beneath party loyalty.
그 글은 개인의 목소리가 당에 대한 충성 아래 묻히는 모습을 설명한다.
뉘앙스 · 쓰임
submergence는 ‘잠기는 상태나 과정’을 격식적으로 가리키며, 일상적으로는 being underwater, flooding, submersion이 더 자연스러울 때가 많습니다. submersion은 물속에 넣거나 들어가는 행위 자체를 더 직접적으로 말할 수 있고, immersion은 액체에 담그는 것뿐 아니라 ‘몰입’이라는 뜻으로 훨씬 흔합니다. flooding은 홍수처럼 물이 넘쳐 덮는 상황을 강조합니다.
‘잠수하다’라는 활동을 말할 때는 보통 diving이나 going underwater를 쓰며, submergence는 사람의 취미 활동인 잠수를 뜻하는 일반어로는 잘 쓰지 않습니다. 논문, 보고서, 환경·지질·식물 생리 관련 글에서 특히 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- submersion
- 의미가 매우 비슷하지만 submersion이 일상적·실제 동작을 말할 때 더 흔하다.
- immersion
- 액체에 담그거나 완전히 몰입하는 느낌이 강하며, 비유적 ‘몰입’에는 더 흔하다.
- inundation
- 물이 지역을 덮는 결과를 강조하며, 지질학적 원인을 반드시 포함하지는 않는다.
- marine transgression
- 바다가 육지 쪽으로 확장되는 지질학 전문 용어이다.
- subsidence
- 땅이 가라앉는 현상 자체를 말하며, 물에 잠기는 결과까지 항상 뜻하지는 않는다.
- absorption
- 다른 것에 흡수되는 느낌이 강하며, submergence보다 덜 문어적일 수 있다.
- suppression
- 누군가가 의도적으로 억누르는 행위를 더 강하게 나타낸다.
- obscuring
- 가려져 분명히 보이지 않게 되는 점을 강조한다.
반의어
- emergence
- 가려져 있던 것이 나타나거나 중요해지는 것을 뜻한다.
- surfacing
- 특히 물 위로 올라오는 행위나 순간을 말한다.
- uplift
- 지각이나 지표가 위로 솟아오르는 지질학적 과정을 말한다.
- prominence
- 눈에 띄고 중요한 위치에 있음을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- complete submergence완전한 침수
- prolonged submergence장기간의 침수
- marine submergence해침; 바닷물에 의한 수몰
noun+prep+noun
- submergence in water물속에 잠김
- submergence of land육지의 침수 또는 침강으로 인한 수몰
- risk of submergence침수 위험
verb+noun
- cause submergence침수를 일으키다
- tolerate submergence침수를 견디다
어원 · 암기 팁
[English from Latin]영어 동사 submerge에 명사형 접미사 -ence가 붙어 만들어진 말입니다. submerge는 라틴어 submergere에서 왔으며, sub-는 ‘아래에’, mergere는 ‘잠기게 하다, 담그다’라는 뜻입니다.
submerge(물속에 잠기게 하다) + -ence(상태·과정을 나타내는 명사 접미사)
💡 sub-를 ‘아래’, merge를 ‘합쳐져 사라지다’처럼 떠올리면, submergence를 ‘아래로 들어가 물속에 묻히는 상태’로 기억하기 쉽습니다.