sub·mer·sion
C1물이나 액체 속에 완전히 잠김; 깊은 몰입
noun명사
- 1
침수, 잠김 — 물이나 다른 액체 속에 완전히 잠기는 행위, 과정, 또는 상태C1〔general〕
the act, process, or state of being completely covered by water or another liquid
The phone stopped working after complete submersion in seawater.
그 휴대폰은 바닷물에 완전히 잠긴 뒤 작동을 멈췄다.
The bridge was closed because of the submersion of the lower road.
아래쪽 도로가 물에 잠겨 그 다리는 폐쇄되었다.
- 2
잠수 — 사람이 물속에 들어가 있거나 잠수해 있는 상태C1〔medical〕
the state of a person or living thing being underwater, especially for a period of time
Prolonged submersion can cause serious injury even after rescue.
오랫동안 물속에 잠겨 있으면 구조된 뒤에도 심각한 손상이 생길 수 있다.
The report recorded the estimated time of submersion.
그 보고서는 물속에 잠겨 있었던 추정 시간을 기록했다.
- 3
몰입, 침잠 — 어떤 활동, 환경, 감정 등에 깊이 빠져드는 상태; 몰입C2〔general〕
deep involvement in an activity, environment, or feeling
Her submersion in local life changed the way she wrote.
그녀는 현지 생활에 깊이 몰입하면서 글 쓰는 방식이 달라졌다.
The novel describes his gradual submersion in grief.
그 소설은 그가 슬픔에 서서히 잠겨 드는 과정을 묘사한다.
뉘앙스 · 쓰임
submersion은 ‘완전히 액체 아래에 잠김’이라는 물리적 상태를 강조합니다. immersion도 ‘담금, 몰입’을 뜻하지만 교육·문화·경험에 깊이 들어간다는 비유적 의미로 더 자주 쓰입니다. flooding은 물이 넘쳐 들어오는 ‘침수 피해’ 자체에 초점이 있고, drowning은 사람이 물에 빠져 숨을 못 쉬는 ‘익사’를 뜻합니다.
일상 대화에서는 being underwater, sinking, flooding 같은 표현이 더 자연스러운 경우가 많습니다. submersion은 보고서, 안전 지침, 과학·공학 실험, 의학 문맥에서 자주 보이며, 사람에게 쓰면 익사 위험이나 물속에 잠긴 상황을 암시할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- immersion
- 비유적 ‘몰입’의 가장 일반적인 표현이며, submersion보다 훨씬 자연스럽고 흔합니다.
- flooding
- 물에 잠기는 원인이 물이 넘쳐 들어오는 상황일 때 쓰며, 피해나 재난의 느낌이 강합니다.
- underwater exposure
- 의학·안전 문맥에서 물속에 노출된 상태를 설명하는 표현으로, submersion보다 설명적입니다.
- absorption
- 주의나 관심이 완전히 빼앗긴 상태를 강조합니다.
반의어
- emergence
- 물속이나 숨은 상태에서 밖으로 드러나거나 나오는 것을 뜻합니다.
- exposure
- 덮여 있거나 잠겨 있지 않고 밖에 드러난 상태를 뜻합니다.
- surfacing
- 물속에서 수면 위로 올라오는 행위를 뜻합니다.
- rescue
- 위험한 상태에서 구해 내는 행위로, submersion 자체의 반대라기보다 그 상태를 끝내는 행위입니다.
- detachment
- 감정적으로나 정신적으로 거리를 두는 상태를 뜻합니다.
- disengagement
- 활동이나 관계에서 빠져나오거나 관여하지 않는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- complete submersion완전한 침수
- prolonged submersion장시간 물에 잠김
- partial submersion부분 침수
noun+prep
- submersion in water물속에 잠김
- risk of submersion침수 위험
noun+noun
- submersion injury침수 손상; 물에 빠져 생긴 손상
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 submergere(아래로 잠기게 하다, 물속에 빠뜨리다)와 관련된 형태에서 왔습니다. sub-는 ‘아래에’, mergere는 ‘담그다, 빠뜨리다’를 뜻합니다.
sub- ‘아래에’ + mers/merg ‘담그다, 잠기다’ + -ion ‘행위·상태를 나타내는 명사 접미사’
💡 subway가 ‘아래’로 가듯이 sub-를 ‘아래’로 기억하고, submersion은 물 ‘아래로’ 완전히 들어간 상태라고 떠올리면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1600