LC·Dict

sur·fac·ing

B2
/ˈsɝː.fə.sɪŋ//ˈsɜː.fɪ.sɪŋ/드물게 쓰임

표면을 덮는 재료, 또는 드러나거나 수면 위로 올라오는 것

noun명사

  1. 1

    표면재, 마감재도로, 바닥, 운동장 등의 표면을 덮거나 마감하는 재료 또는 층B2construction

    material or a layer used to cover and finish a surface, especially a road, floor, or sports area

    • The playground needs softer surfacing under the climbing frame.

      그 놀이터는 정글짐 아래에 더 부드러운 표면 마감재가 필요하다.

    • They chose rubber surfacing for the new running track.

      그들은 새 육상 트랙에 고무 포장재를 선택했다.

    유의어covering, paving

  2. 2

    부상, 표면으로 올라옴물속이나 아래쪽에서 표면으로 올라오는 행위 또는 과정B2general

    the act or process of coming up to the surface from under water or from below

    • The whale's surfacing surprised everyone on the boat.

      고래가 수면 위로 올라오자 배에 있던 모두가 놀랐다.

    • Divers watched the surfacing of bubbles from the wreck.

      잠수부들은 난파선에서 기포가 올라오는 것을 지켜보았다.

    유의어emergence, rise

    반의어submergence

  3. 3

    표면화, 드러남숨겨져 있거나 알려지지 않았던 사실, 문제, 증거 등이 드러나는 것B2general

    the act or process of becoming known after being hidden or unknown

    • The surfacing of new evidence changed the case.

      새로운 증거가 드러나면서 그 사건이 달라졌다.

    • Her resignation followed the surfacing of old emails.

      오래된 이메일들이 공개된 뒤 그녀는 사임했다.

뉘앙스 · 쓰임

surface는 ‘표면’ 자체를 가리키는 명사이거나 ‘드러나다’라는 동사이고, surfacing은 표면을 만드는 ‘재료·포장층’ 또는 드러나는 ‘과정’에 초점이 있습니다. covering은 더 일반적인 ‘덮개’이고, paving은 특히 도로·인도 포장에 더 자주 쓰입니다.

건설·토목 분야에서는 road surfacing, rubber surfacing처럼 표면 마감재나 포장재를 말할 때 자주 씁니다. ‘the surfacing of evidence/allegations’처럼 추상적인 사실이 드러나는 경우에는 약간 격식 있는 문맥에서 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

covering
표면을 덮는 모든 것을 넓게 가리키는 일반적인 말입니다.
paving
특히 도로, 인도, 마당 등을 단단한 재료로 포장하는 것에 가깝습니다.
emergence
새로운 사실이나 현상이 나타나는 것을 중립적으로 말합니다.
rise
위로 올라가는 움직임을 더 단순하게 표현합니다.
disclosure
정보를 공개하거나 밝히는 행위에 더 초점이 있습니다.
revelation
놀랍거나 중요했던 사실이 드러났다는 느낌이 더 강합니다.

반의어

submergence
물속이나 아래로 잠기거나 가라앉는 것을 뜻합니다.
concealment
무언가를 의도적으로 숨기는 것을 뜻합니다.
suppression
정보나 사실이 알려지지 않도록 억누르는 뉘앙스가 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • road surfacing도로 포장재; 도로 포장 작업
  • rubber surfacing고무 표면재; 고무 포장재
  • floor surfacing바닥 마감재
  • sports surfacing스포츠 시설용 표면재

noun+prep+noun

  • the surfacing of evidence증거가 드러남
  • the surfacing of allegations의혹이 드러남

어원 · 암기 팁

[Old French]surface에 동작이나 결과를 나타내는 접미사 -ing가 붙은 말입니다. surface는 고대 프랑스어와 라틴어에서 온 말로, 원래 ‘위쪽의 얼굴 또는 바깥 면’이라는 뜻과 관련됩니다.

surface(표면; 표면으로 올라오다) + -ing(동작·과정·결과를 나타내는 접미사)

💡 ‘surface(표면)’를 만들거나 ‘표면으로 올라오는’ 것이 surfacing이라고 기억하면 됩니다.