pav·ing
B2도로·보도 등의 포장, 포장재, 포장된 표면
noun명사
- 1
포장, 포장 작업 — 도로, 보도, 마당 등의 표면을 단단하고 평평하게 덮는 작업; 포장B2〔construction〕
the work or process of covering a road, path, or area with a hard, flat surface
The paving of the new cycle path will start on Monday.
새 자전거 도로 포장 작업은 월요일에 시작될 것이다.
Heavy rain delayed the paving of the driveway.
폭우 때문에 진입로 포장 작업이 지연되었다.
반의어excavation
- 2
포장재 — 도로, 보도, 마당 등을 포장하는 데 쓰는 재료; 포장재B2〔construction〕
material used for making a hard, flat surface on a road, path, or area
We chose natural stone paving for the garden path.
우리는 정원 길 포장재로 천연석을 골랐다.
Good paving can make a small yard look cleaner.
좋은 포장재는 작은 마당도 더 깔끔해 보이게 할 수 있다.
- 3
포장면 — 돌, 벽돌, 콘크리트 등으로 덮인 단단하고 평평한 표면; 포장면B2〔construction〕
a hard, flat surface made of stone, brick, concrete, or similar material
The old paving outside the station is cracked.
역 밖의 오래된 포장면에 금이 가 있다.
Moss grew between the blocks of paving.
포장 블록 사이에 이끼가 자랐다.
뉘앙스 · 쓰임
paving은 ‘포장 작업’, ‘포장재’, ‘포장된 표면’을 모두 가리킬 수 있어 문맥이 중요합니다. pavement는 영국 영어에서는 주로 ‘보도’, 미국 영어에서는 주로 ‘도로 포장면’을 뜻하므로 paving과 완전히 같지는 않습니다. asphalt는 포장재 중 하나인 ‘아스팔트’를 구체적으로 말합니다.
대부분 셀 수 없는 명사로 쓰이며, 여러 종류나 구역을 말할 때는 pavings가 가능하지만 흔하지 않습니다. 건설·조경 맥락에서 자주 쓰이며, paving stones, paving slabs처럼 다른 명사를 수식하는 형태도 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- surfacing
- 표면을 덮거나 마감하는 작업을 더 넓게 가리키는 말입니다.
- roadwork
- 도로 공사 전반을 뜻하며, 포장 작업보다 범위가 넓습니다.
- paving material
- paving이 재료라는 점을 더 분명히 드러내는 표현입니다.
- paving stones
- 포장재 중에서도 돌이나 블록 형태의 재료를 구체적으로 말합니다.
- pavement
- 영국 영어에서는 ‘보도’, 미국 영어에서는 ‘포장면’이라는 뜻으로 자주 쓰입니다.
- surface
- 어떤 물체나 땅의 표면을 넓게 가리키는 일반적인 말입니다.
반의어
- excavation
- 땅을 덮는 것이 아니라 파내는 작업을 뜻합니다.
- unpaved surface
- 포장되지 않은 흙길이나 자갈길 같은 표면을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- paving stones포장용 돌, 포석
- paving slabs포장용 판석
- block paving블록 포장
- stone paving석재 포장
- paving work포장 작업
- paving material포장재
- paving contractor포장 공사 업체
verb+noun
- lay paving포장재를 깔다
어원 · 암기 팁
[Old French]paving은 동사 pave에 -ing가 붙어 명사화된 말입니다. pave는 고대 프랑스어 paver를 거쳐 들어온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 pavire와 관련됩니다.
pave(포장하다) + -ing(행위·과정·결과를 나타내는 접미사)
💡 pave는 ‘길을 포장하다’이고, paving은 그 ‘포장하는 일’이나 ‘포장재’라고 기억하면 쉽습니다.