pave·ment
B1포장된 표면; 영국식으로는 보도, 인도
noun명사
- 1
- 2
포장면, 노면 — 아스팔트, 콘크리트 등으로 포장된 도로나 길의 단단한 표면; 포장면B1〔general〕
the hard surface of a road, path, or other area, made of asphalt, concrete, stone, or similar material
Rain made the pavement slippery.
비 때문에 포장면이 미끄러워졌다.
The car left black marks on the pavement.
그 차는 도로 포장면에 검은 자국을 남겼다.
유의어road surface, paving
뉘앙스 · 쓰임
영국 영어의 pavement는 미국 영어의 sidewalk와 거의 같은 뜻입니다. 미국 영어에서 pavement는 ‘보도’보다는 ‘포장된 도로 표면’이라는 느낌이 강합니다. road는 길 전체를 말하고, pavement는 그 길의 단단히 포장된 표면에 초점을 둡니다.
지역 차이에 주의해야 합니다. 영국에서 “Walk on the pavement.”라고 하면 ‘보도로 걸어라’라는 뜻이지만, 미국에서는 sidewalk가 더 자연스럽습니다. 미국에서 pavement는 도로의 아스팔트나 콘크리트 표면을 말할 때 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sidewalk
- 미국 영어에서 ‘보도’를 뜻하는 가장 일반적인 말입니다.
- footpath
- 영국·호주 영어에서 쓰이며, 도로 옆 보도나 보행자 길을 뜻할 수 있습니다.
- road surface
- 특히 도로의 표면을 설명하는 더 직접적인 표현입니다.
- paving
- 포장 재료나 포장된 표면을 가리킬 수 있으며, 약간 더 기술적인 느낌이 있습니다.
반의어
- roadway
- 차량이 다니는 차도 부분을 가리킵니다.
- unpaved ground
- 포장되지 않은 흙길이나 땅을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- walk along the pavement보도를 따라 걷다
prep+noun
- on the pavement보도 위에; 포장면 위에
adj+noun
- wet pavement젖은 포장면
- cracked pavement갈라진 포장면
verb+noun
- pound the pavement일자리나 고객을 찾아 이곳저곳 돌아다니다
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French pavement에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 pavimentum ‘다져서 만든 바닥, 포장된 바닥’과 관련됩니다.
pave(포장하다) + -ment(명사형 접미사)로 이해할 수 있습니다.
💡 pave는 ‘길을 포장하다’라는 뜻이므로, pavement는 ‘포장된 것/포장된 표면’이라고 기억하면 쉽습니다.