road·way

/ˈroʊdˌweɪ//ˈrəʊdweɪ/가끔 쓰임

차량이 다니는 도로 또는 차도

noun명사

1
도로 — 차량이 다니도록 만들어진 길; 도로B2〔transportation〕
a road built or used for vehicle traffic
- A new roadway will connect the airport to the city.
  새 도로가 공항과 도시를 연결할 것이다.
- The flood washed out the only roadway into the village.
  홍수로 그 마을로 들어가는 유일한 도로가 유실되었다.
유의어road, route
2
차도 — 도로에서 차량이 실제로 다니는 부분; 차도B2〔transportation〕
the part of a road used by vehicles, not the sidewalk or shoulder
- Ice on the roadway caused several cars to slow down.
  차도 위의 얼음 때문에 여러 차가 속도를 줄였다.
- Pedestrians should not walk in the roadway at night.
  보행자는 밤에 차도 안으로 걸어 다니면 안 된다.
유의어carriageway, road surface
반의어sidewalk, pavement

뉘앙스 · 쓰임

road는 가장 일반적인 말이고, roadway는 도로의 차량 통행 구역을 더 분명히 가리키거나 공식적인 안내문·교통 문맥에서 쓰입니다. street는 보통 도시나 마을 안의 양쪽에 건물이 있는 길을 말하고, carriageway는 특히 영국식 표현으로 차도를 뜻합니다.

교통 표지, 사고 보도, 도로 공사 안내에서 자주 보입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘도로’, ‘차도’, ‘도로면’으로 번역할 수 있습니다. 보행자가 다니는 ‘보도’와 대비할 때는 ‘차도’가 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

road: 가장 일반적인 표현입니다.
route: 특정 목적지로 가는 길이나 경로를 더 강조합니다.
carriageway: 주로 영국 영어에서 차도를 가리키는 말입니다.
road surface: 차가 지나가는 포장면 자체를 더 강조합니다.

반의어

sidewalk: 미국 영어에서 보행자가 걷는 보도를 뜻합니다.
pavement: 영국 영어에서 보도를 뜻할 수 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a busy roadway차량 통행이 많은 도로
a major roadway주요 도로

verb+noun

cross the roadway차도를 건너다
enter the roadway차도로 들어서다

noun+noun

roadway safety도로 안전

noun+prep+noun

debris on the roadway차도 위의 잔해물

어원 · 암기 팁

[Old English]road와 way가 결합한 영어 합성어입니다. road는 원래 ‘타고 가는 것, 여행, 길’과 관련되고, way는 ‘길, 방법’을 뜻하는 고대 영어 계열 단어에서 왔습니다.

road(도로) + way(길)

💡 차가 다니는 road 위의 way라고 생각하면 ‘도로, 차도’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.