LC·Dict

car·riage·way

B2
/ˈkærɪdʒˌweɪ//ˈkærɪdʒweɪ/드물게 쓰임

차량이 다니는 도로 부분, 차도

noun명사

  1. 1

    차도 — 차량이 다니도록 만든 도로의 부분; 차도B2〔transport〕

    the part of a road intended for vehicles to travel on

    • Do not walk on the carriageway.

      차도 위를 걷지 마세요.

    • The northbound carriageway is closed after an accident.

      사고 후 북쪽 방향 차도가 폐쇄되었습니다.

    유의어roadway, road

    반의어pavement, sidewalk

뉘앙스 · 쓰임

carriageway는 영국 영어에서 ‘차량 통행 부분’을 비교적 공식적으로 가리키는 말입니다. road는 도로 전체를 넓게 말할 수 있고, lane은 그 안의 개별 차선을 뜻합니다. 미국 영어에서는 보통 roadway가 더 자연스럽습니다.

주로 영국 영어에서 쓰입니다. 한국어의 ‘차선’으로 번역하면 틀릴 수 있으며, 한 차선이 아니라 차량이 다니는 도로 부분 전체를 뜻합니다. ‘dual carriageway’는 중앙분리대 등으로 양방향 차도를 나눈 큰 도로를 말합니다.

유의어 뉘앙스 비교

roadway
특히 미국 영어에서 carriageway에 가까운 말입니다.
road
더 넓은 말로, 차도뿐 아니라 도로 전체를 가리킬 수 있습니다.

반의어

pavement
영국 영어에서 보행자가 다니는 인도를 뜻합니다.
sidewalk
미국 영어에서 보행자가 다니는 인도를 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • dual carriageway중앙분리대 등으로 양방향 차도가 나뉜 도로
  • single carriageway분리되지 않은 일반 차도
  • northbound carriageway북쪽 방향 차도
  • southbound carriageway남쪽 방향 차도

verb+noun

  • close the carriageway차도를 폐쇄하다
  • cross the carriageway차도를 건너다

어원 · 암기 팁

[English]carriage와 way가 결합한 말로, 원래는 마차나 차량이 지나가는 길이라는 의미에서 발전했습니다.

carriage(마차, 차량 운반) + way(길)

💡 carriage를 ‘차량’, way를 ‘길’로 생각하면 ‘차량이 다니는 길’, 즉 차도로 기억할 수 있습니다.

최초 사용 시기: circa 1831