sub·merge
B2물속에 잠기다; 물속에 넣다; 완전히 덮거나 몰두하게 하다
verb동사
- 1
잠그다, 담그다 — 사람이나 물체를 물이나 액체 속에 완전히 넣다B2〔general〕
to put someone or something completely under water or another liquid
Submerge the vegetables in cold water for five minutes.
채소를 찬물에 5분 동안 완전히 담그세요.
The diver submerged the camera before checking the lens.
잠수부는 렌즈를 확인하기 전에 카메라를 물속에 넣었다.
- 2
- 3
- 4
몰두하다, 빠져들다 — 일·생각·감정 등에 깊이 빠져들다; 몰두하다C1〔general〕
to make yourself become deeply involved in an activity, thought, or feeling
After the breakup, she submerged herself in her studies.
이별 후 그녀는 공부에 깊이 몰두했다.
He submerged himself in work to avoid thinking about the loss.
그는 상실감을 생각하지 않으려고 일에 파묻혔다.
뉘앙스 · 쓰임
submerge는 보통 ‘완전히 잠기다/잠기게 하다’라는 느낌이 강합니다. sink는 주로 아래로 가라앉는 움직임이나 침몰을 강조하고, immerse는 물리적으로 담그거나 어떤 활동에 깊이 몰입하는 뜻을 더 넓게 씁니다. drown은 사람이 물에 빠져 죽거나 감정·소리 등에 압도되는 의미가 있어 submerge보다 훨씬 강합니다.
일상 대화에서도 쓰이지만, 단순히 ‘물에 담그다’는 dip보다 더 격식 있거나 설명적인 느낌이 있습니다. 과학, 자연 다큐멘터리, 재난 보도, 잠수함·잠수 관련 문맥에서 자주 보입니다. 비유적으로 쓸 때는 보통 “submerge yourself in work”처럼 재귀적 표현으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- immerse
- 활동이나 경험에 깊이 몰입한다는 뜻으로, 이 비유적 의미에서는 더 흔합니다.
- dip
- 잠깐 담그거나 살짝 넣는 느낌으로, 완전히 잠기는 의미가 약할 수 있습니다.
- sink
- 아래로 가라앉는 동작을 강조하며, 배가 침몰할 때도 자주 씁니다.
- dive
- 의도적으로 물속으로 뛰어들거나 잠수하는 행동을 강조합니다.
- flood
- 많은 물이 넘쳐 들어와 덮는 상황을 강조합니다.
- inundate
- 격식 있는 표현으로, 홍수처럼 대량으로 덮치거나 몰려드는 느낌이 있습니다.
- absorb
- 주의나 관심을 완전히 끌어들인다는 느낌이 강합니다.
반의어
- raise
- 아래에 있던 것을 위로 들어 올리는 일반적인 표현입니다.
- surface
- 물속에서 수면 위로 올라오다는 뜻입니다.
- emerge
- 숨겨져 있거나 안에 있던 것이 밖으로 나오거나 드러난다는 뜻입니다.
- drain
- 물이 빠지게 하거나 물을 빼내는 뜻입니다.
- uncover
- 덮여 있던 것을 드러나게 한다는 일반적인 반대 의미입니다.
- withdraw
- 활동이나 상황에서 물러나거나 거리를 두는 뜻입니다.
- disengage
- 관여나 연결을 끊는다는 비교적 격식 있는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+prep+noun
- submerge something in water~을 물속에 완전히 담그다
adv+verb
- completely submerge완전히 잠기게 하다; 완전히 잠기다
- partially submerge부분적으로 잠기게 하다; 부분적으로 잠기다
verb+prep+noun
- be submerged under water물속에 잠겨 있다
- submerge beneath the surface표면 아래로 잠기다
verb+pronoun+prep+noun
- submerge oneself in work일에 깊이 몰두하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 submergere에서 온 말로, ‘아래에’라는 뜻의 sub-와 ‘담그다, 빠뜨리다’라는 뜻의 mergere가 결합한 형태입니다.
sub-는 ‘아래’를 뜻하고, merge 부분은 라틴어 mergere ‘담그다, 빠뜨리다’와 관련됩니다.
💡 subway가 ‘아래’로 가는 길이라는 점을 떠올리면, submerge는 ‘아래로 담가서 잠기게 하다’로 기억하기 쉽습니다.